θρῖδαξ

From LSJ

στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμαblood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound

Source

French (Bailly abrégé)

ακος (ἡ) :
laitue sauvage, plante.
Étymologie: DELG pê t. indigène emprunté.

Russian (Dvoretsky)

θρῖδαξ: и θρίδαξ, ᾰκος ἡ латук, салат Her., Plut., Luc., Anth.