ἤπειρον εἰς ἄπειρον ἐκβάλλων πόδα → departing to the limitless mainland
καλαθοειδῶς [κάλαθος, εἶδος] adv. in de vorm van een mand.