τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
(Α ὀκτάκις και ὀκτάκιν και ὀκτάκι)επίρρ. οκτώ φορές.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκτώ + επιρρμ. κατάλ. -άκις (πρβλ. εξάκις)].