Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
πάμπλανος, -ον (Μ)ο γεμάτος πλάνη, γεμάτος απάτη («πάμπλανος γυναικῶν φύσις», Ιω. Δαμ.).[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + πλάνος.