Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
και δεφτέρι και ντεφτέρι, το, Ν
τετράδιο λογαριασμών, κατάστιχο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνειο λ., πρβλ. τουρκ. tefter < μσν. διφθέριον, υποκορ. του διφθέρα «δέρμα, δερμάτινο βιβλίο»].