πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
-ον, Α1. πολύ φοβερός2. πάρα πολύ επικίνδυνος3. πάρα πολύ επιδέξιος.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + δεινός «φοβερός, τρομερός»].