γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
το / φαρίν, ΝΜ, και φαρίον Μάλογο, ιδίως το κατάλληλο για ιππασία ή για πόλεμο («οι καβαλλάροι μάχουνται, και τα φαριά μουγκρίζου», Ερωτόκρ.).[ΕΤΥΜΟΛ. Υποκορ. του αραβ. faras «ίππος»].