χάρτη
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
German (Pape)
[Seite 1340] ἡ, = Figdm, Plut. plac. phil. 4, 11, l. d.
Russian (Dvoretsky)
χάρτη: ἡ Plut. = χάρτης.
Greek (Liddell-Scott)
χάρτη: ἡ, = τῷ ἑπομ., φύλλον χάρτου, πρὸς ὃ οἱ Στωϊκοὶ παρέβαλλον τὴν ψυχὴν κατὰ τὴν γέννησιν τοῦ ἀνθρώπου, ἀμφίβ. παρὰ Πλούτ. 2. 900Α.
Greek Monolingual
ἡ, Α
χάρτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. Μτγν. τ. της λ. χάρτης, με αλλαγή γένους κατά τα θηλ.].
Middle Liddell
χάρτη, ἡ, = χάρτης
a sheet of paper, to which the Stoics compared the soul at birth, dub. in Plut.
