ὁ γοῦν Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ → did somebody fart, seems to me the Anagyros has been stirred up, I knew someone was raising a stink, the fat is in the fire
ηκος (ὁ, ἡ)épq. et ion.à la cuirasse d'airain.Étymologie: χαλκός, θώρηξ.
ηκος: with breastplate of bronze; bronze-cuirassed, Il. 4.448 and Il. 8.62.
χαλκεοθώρηξ: ηκος adj. одетый в медную броню (ἄνδρες Hom.).