безнадежно

From LSJ

οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν → thou shalt never make the crab walk straight

Source

Russian > Greek

ἀπαραμυθήτως, δυσελπίστως, ἀνελπίστως, ἀσῴτως