ἀθέτημα
From LSJ
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος, πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα, νιν καρδίᾳ περισσῶς → A sweet thing is war to the inexperienced, but anyone who has tasted it trembles at its approach, exceedingly, in his heart (Pindar, for the Thebans, fr. 110)
English (LSJ)
τό, a breach of faith, transgression, D.H.4.27 (v.l.), LXX 3 Ki.8.50 (pl.); cancellation, annulment of grant, PTeb.124.9.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 infidelidad, traición LXX 3Re.8.50.
2 cancelación οἱ γεγονότες ἐν ἀθετήμασι aquellos (clerucos) a quienes se les ha anulado el título de propiedad sobre sus tierras PTeb.124.28 (I a.C.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀθέτημα: τό, ὑπέρβασις τῆς πίστεως, παράβασις τοῦ νόμου, Διον. Ἁλ. 4. 27, Ἑβδ.
German (Pape)
τό, Gesetzübertretung, Sp.
