ἀμεταδότως

From LSJ

ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
sans partager avec autrui.
Étymologie: , μεταδίδωμι.

Russian (Dvoretsky)

ἀμεταδότως: (ни с кем) не делясь (ζῆν ἀπανθρώπως καὶ ἀ. Plut.).

Spanish

sin hacer partícipe de nada, sin dar nada