ἀνεπιφθόνως
From LSJ
τεκμαιρόμενοι προκατηγορίας οὐ προγεγενημένης → deducing from the fact that there was no previous accusation
English (Woodhouse)
(see also: ἀνεπίφθονος) inoffensively, without odium
French (Bailly abrégé)
adv.
sans exciter l'envie, d'une manière irréprochable.
Étymologie: ἀνεπίφθονος.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
ἀνεπιφθόνως: не возбуждая зависти, не возбуждая неприязни, т. е. безукоризненно Thuc., Xen., Isocr., Plut.
Lexicon Thucydideum
sine invidia, without envy, 6.54.5 (de Hippia tyranno concerning the tyrant Hippias).
