ἄβωλος
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
English (LSJ)
ἄβωλον, not mixed with clods of earth, πυρός, etc., PTeb.370.13 (ii A.D.), etc.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: graf. ἄβολ- PSarap.45.18 (II d.C.)
limpio de tierra, sin terrones del grano πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου ἀβώλου ἀκρίθου κεκοσκινευμένου PTeb.370.13 (II/I a.C.), cf. PSarap.45.18 (II d.C.), 47.9, 28bis.4, 23ter.13, POxy.2670.1.8 (II d.C.), PStras.283.14, PSI 1251.16 (III d.C.), BGU 2024.10 (III d.C.), 2048.6 (III d.C.), τὴν δὲ κριθ(ὴν) [ν] έαν καθαρ[ὰ] ν ἄδολ(ον) ἄβωλ(ον) BGU 2175.12 (II/III d.C.), cf. PWisc.7.33 (III d.C.), τὸ λαχανόσπερμον POxy.2676.31 (II d.C.).
