ἐπικινδύνως
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
English (Woodhouse)
(see also: ἐπικίνδυνος) dangerously, precariously, in danger
French (Bailly abrégé)
adv.
1 dans une situation précaire ou critique;
2 à ses risques et périls.
Étymologie: ἐπικίνδυνος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικινδύνως: в опасности, опасно: ἐ. κεῖσθαί τινι Soph. представлять опасность для кого-л.; ἐ. ἡγεῖσθαι Thuc. считать опасным; ἐ. ἔχειν Plut. находиться в опасности.
Lexicon Thucydideum
periculose, dangerously, 3.37.2.
Translations
dangerously
Catalan: perillosament; Chinese Mandarin: 危險地／危险地; Finnish: vaarallisesti; French: dangereusement; Galician: perigosamente; German: gefährlich; Greek: επικίνδυνα, επικινδύνως; Ancient Greek: ἐν ἐπικινδύνῳ, ἐπικινδύνως, κινδυνωδῶς, σφαλερῶς; Hungarian: veszélyesen; Japanese: 危うく, 危険に; Norman: dangéreusement; Portuguese: perigosamente; Romanian: în mod periculos, cu pericol; Russian: опасно; Spanish: peligrosamente; Swedish: farligt
