ἐπιστημόνως
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
French (Bailly abrégé)
adv.
savamment;
Cp. ἐπιστημονέστεροω, Sp. ἐπιστημονέστατα.
Étymologie: ἐπιστήμων.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιστημόνως:
1 умело, искусно (λέγειν Plat.);
2 зная, сознательно (τὸ δικαίως ἐ., sc. ἐστίν Arst.).
Translations
wisely
Catalan: sàviament; Czech: moudře; Dutch: wijselijk; Finnish: viisaasti; French: sagement, savamment; German: weise; Ancient Greek: σοφῶς; Italian: saggiamente, coscienziosamente, in maniera appropriata, intelligentemente; Latin: sapienter; Macedonian: мудро; Plautdietsch: weislich; Portuguese: sabiamente; Russian: мудро; Spanish: sabiamente; Turkish: akıllıca, bilgece; Ukrainian: мудро; Walloon: saedjmint
