View source for ἀποξηραίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποξηραίνω
|Medium diacritics=ἀποξηραίνω
|Low diacritics=αποξηραίνω
|Capitals=ΑΠΟΞΗΡΑΙΝΩ
|Transliteration A=apoxēraínō
|Transliteration B=apoxērainō
|Transliteration C=apoksiraino
|Beta Code=a)pochrai/nw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dry up</b>, τὸ ἀρχαῖον ῥέεθρον-ξηρῆναι <span class="bibl">Hdt.2.99</span>:—Pass., <b class="b2">to be dried up</b>, of rivers, ἀποξηρανθῆναι <span class="bibl">Id.1.75</span>; <b class="b3">ἀπεξηρασμένου τοῦ . . ῥεέθρου</b> ib.<span class="bibl">186</span>, cf. <span class="bibl">7.109</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">dry completely</b>, <b class="b3">τὰς ναῦς</b> <b class="b2">lay</b> them <b class="b2">up</b>, <span class="bibl">Th.7.12</span>:—Pass., ἀπεξηραμμένα κρεᾴδια <span class="bibl">Alex.124.11</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.11.3</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0317.png Seite 317]] ab-, austrocknen, τὸ [[ῥέεθρον]] ἀποξηρᾶναι Her. 2, 99; τὰς ναῦς ἀποξηρᾶναι Thuc. 7. 12; pass. austrocknen, Plat. Tim. 65 d; ἀποξηρασμένον [[ῥέεθρον]] Her. 7, 109. 1, 86; Sp.; von Pflanzen, verdorren, Theophr. Bei Callim. Cer. 114 ist οἶκον ἀπεξήραινον ὀδόντες, leer machen, d. i. Alles aufzehren; ἀπεξηραμμένα Ath. IX, 383 d aus Alex. S. simpl.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποξηραίνω''': μέλλ. -ᾰνῶ, ἐπὶ ποταμῶν, [[ξηραίνω]] ἐντελῶς, τὸ μὲν [[ἀρχαῖον]] [[ῥέεθρον]] ἀποξηρᾱναι Ἡρόδ. 2. 99: ― Παθ., ξηραίνομαι, [[γίνομαι]] ἐντελῶς [[ξηρός]], τὸ… [[ῥέεθρον]] ἀποξηρανθῆναι ὁ αὐτ. 1. 75· ἀπεξηρασμένου τοῦ ῥεέθρου [[αὐτόθι]] 186, πρβλ. 7. 109. 2) [[καθόλου]], ἐντελῶς [[ξηραίνω]], τὰς [[ναῦς]] Θουκ. 7. 12: Παθ. τὰ κρεάδι’ ἔσται τ’ οὐκ ἀπεξηραμμένα Ἄλεξις ἐν «Λέβητι» 5. 11˙ κριθαὶ ἀπεξ. Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 8. 11, 3.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> ἀπεξήρανα;<br />dessécher, mettre à sec (un cours d’eau) ; <i>Pass.</i> être à sec.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ξηραίνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. en v. act. [[secar completamente]] τὸ ἀρχαῖον ῥέεθρον Hdt.2.99<br /><b class="num">•</b>[[dejar en seco]] ἀποξηρᾶναι (τὰς ναῦς) Th.7.12.<br /><b class="num">2</b> intr., gener. en v. med.-pas. [[secarse por completo]] de un río, Hdt.1.75, 186, cf. 7.109, de carnes, Alex.124.11, de plantas, Thphr.<i>HP</i> 8.11.3, cf. <i>PTeb</i>.773.5 (III a.C.), 1003.12 (II a.C.), <i>PMich</i>.423.10 (II d.C.), 617.13 (II d.C.), <i>PWisc</i>.3.47, 35.9 (II d.C.), de un vestido, Plu.2.696d, tb. en v. act. γῆ κεραμῖτις Hp.<i>Morb</i>.1.17<br /><b class="num">•</b>muy frec. en medic., del cuerpo o partes de él y de los humores [[secarse]] οὐ γὰρ ἀποξηραίνονται αἱ κοιλίαι Hp.<i>Aër</i>.10.9, κοιλίη ... ἀποξηρανθεῖσα vientre estreñido</i> Hp.<i>Morb</i>.1.7, cf. <i>Aër</i>.10, <i>Loc.Hom</i>.13, tb. en v. act., Hp.<i>Mul</i>.2.112.
}}
{{grml
|mltxt=κ. -[[ξεραίνω]] (AM [[ἀποξηραίνω]])<br /><b>1.</b> [[ξεραίνω]] [[κάτι]] εντελώς<br /><b>2.</b> (για λίμνες, έλη <b>κ.λπ.</b>) [[αποστραγγίζω]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[αφήνω]] [[κάτι]] εντελώς [[ξερό]], [[χωρίς]] ζωή<br /><b>αρχ.</b><br />[[αφανίζω]].
}}