View source for ἀλαός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀλᾰός
|Medium diacritics=ἀλαός
|Low diacritics=αλαός
|Capitals=ΑΛΑΟΣ
|Transliteration A=alaós
|Transliteration B=alaos
|Transliteration C=alaos
|Beta Code=a)lao/s
|Definition=[<b class="b3">ᾰλ], όν</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">not seeing, blind</b> (Cypr. for <b class="b3">τυφλός</b>, <span class="title">AB</span>1095), <span class="bibl">Od.8.195</span>, etc. (not in Il., Trag. only in lyr.); τὸ φωτῶν ἀ. γένος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>549</span>, <b class="b3">ἀλαοί</b>, opp. <b class="b3">δεδορκότες</b>, <b class="b2">the dead</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>322</span>; of eyes, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>149</span>, <span class="bibl">244</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1531</span>; <b class="b3">ἕλκος ἀ</b>. <b class="b2">blinding</b> wound, i. e. <b class="b2">blindness</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>974</span>; ἐπ ὀφθαλμῶν ἀ. νέφος <span class="bibl">A.R.2.259</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">invisible imperceptible</b> <b class="b3">φθίσις ἀλαή</b> prob. l. in Hp. <span class="title">Loc. Hom.</span>10 (codd. <b class="b3">ἄλλη</b>, Gal. <b class="b3">ἀλαΐα</b>). (If from <b class="b3">ἀ-</b> priv., <b class="b3">λάω</b> A (q.v.), the accent is exceptional, but cf. Hdn. Gr. <span class="bibl">1.112</span>.) [ᾰλᾰος Od. l.c., etc.; but <b class="b3">μάντιος ἀλαοῦ</b> init. vers. <span class="bibl">Od.10.493</span>, <span class="bibl">12.267</span>.]</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0089.png Seite 89]] όν (von ἀ privat. u. λάω sehen? [[ἀλάομαι]]?), blind; Hom. dreimal, Od. 8, 195 [[καί]] κ' [[ἀλαός]] τοι διακρίνειε τὸ [[σῆμα]] ἀμφαφόων, 10, 493. 12, 267 Versanfang μάντηος ἀλαοῦ, Tiresias; Tragg. u. Alex. D.; in Prosa nicht. – Aeschyl. Eum. 322 ἀλαοί die Todten, Gegens. δεδορκότες; – Apoll. Rh. 2, 259 ἀλαὸν [[νέφος]], dunkele Wolke.
}}
{{ls
|lstext='''ἀλαός''': -όν, = μὴ βλέπων, [[τυφλός]], Ὀδ. Θ. 195, κτλ. (ἴδε ἐν τέλ.) [[οὐδαμοῦ]] ἐν Ἰλ., παρὰ δὲ τοῖς Τραγ. μόνον ἐν λυρικοῖς χωρίοις· τὸ φωτῶν ἀλαὸν γένος, Αἰσχύλ. Πρ. 549· ἀλαοὶ ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ δεδορκότες, οἱ νεκροί, ὁ αὐτ. Εὐμ. 322., περὶ ὀφθαλμῶν, Σοφ. Ο. Κ. 150, 243, Εὐρ. Φοίν. 1531· [[ἕλκος]] ἀλαόν, πληγὴ ἀποτυφλοῦσα, δηλ. [[τυφλότης]], Σοφ. Ἀντ. 974. ΙΙ. ὡς τὸ Λατ. caecus, [[σκοτεινός]], [[ἀμαυρός]], [[νέφος]], Ἀπολλ. Ρόδ. 2. 259. ΙΙΙ. [[ἀόρατος]], [[ἀφανής]], [[ἀδιάγνωστος]], [[φθίσις]] ἀλαή, Ἱππ. 412, 24., ἐκ διορθώσεως τοῦ Δινδορφ. ἀντὶ ἄλλη ἢ (ὡς ὁ Γαλην. Λεξ.) ἀλαΐα. (Ἐὰν [[εἶναι]] σύνθετον ἐκ τοῦ α στερητ. καὶ τοῦ λάω video (ἂν καὶ ἡ [[ὕπαρξις]] τοιούτου ῥήματος [[εἶναι]] [[ἀμφίβολος]]· ἴδε ἐν λέξ.), ὁ τονισμὸς [[εἶναι]] κατ’ ἐξαίρεσιν, καὶ οὕτω θεωρεῖται ὑπὸ Ἀρκαδίου, 38). [ᾰλᾰος, Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ. κτλ.: ― [[ἐντεῦθεν]], ἐν Ὀδ. Κ. 493., Μ. 267, ἀντὶ μάντιος ᾱλᾱοῦ, οἱ κράτιστοι τῶν ἐκδοτῶν γράφουσι μάντηος ᾰλᾰοῦ, μὲ τὴν παραλήγουσαν τοῦ μάντηος ἐπιμηκυνθεῖσαν ἐν τῇ ἄρσει, Ἑρμάνν. Στοιχ. Μετρ. σ. 347].
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br /><b>I.</b> qui ne voit pas, <i>d’où</i><br /><b>1</b> aveugle;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> [[οἱ]] ἀλαοί les morts;<br /><b>II.</b> qui empêche de voir : ἀλαὸν [[ἕλκος]] ὀμμάτων SOPH blessure des yeux qui prive de la vue.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[λάω]]¹ ; sel. d’autres, apparenté à [[ἀλάομαι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[blind]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ἀλαός]], <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[blind]] ]ἀλαον ἀνδρὸς λ[ (sed alia possis.) fr. 173. 3]
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. ἀλαΐη Hp.<i>Loc.Hom</i>.10<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[ciego]]de Tiresias <i>Od</i>.10.493, 12.267, cf. <i>Od</i>.8.195, S.<i>OC</i> 1449, Call.<i>Lau.Pall</i>.98, 118, Luc.<i>Alex</i>.47, Ἔρις Timo <i>SHell</i>.795, ὄμμα S.<i>OC</i> 149, 244, E.<i>Ph</i>.1531, cf. Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.9.23, 40, 10.21<br /><b class="num">•</b>fig. [[ciego]], [[sin discernimiento]] τὸ φωτῶν ἀλαὸν γένος A.<i>Pr</i>.550, ἀλαὸς [[βίος]] vida ciega, que no puede escapar del destino</i> Q.S.7.79<br /><b class="num">•</b>[[los que no ven e.d. los muertos]] op. οἱ δεδορκότες A.<i>Eu</i>.322.<br /><b class="num">2</b> [[invisible]], [[imperceptible]] φθίσις Hp.<i>Loc.Hom</i>.10.<br /><b class="num">3</b> [[cegador]] [[ἕλκος]] S.<i>Ant</i>.974, ἐπ' ὀφθαλμῶν ἀλαὸν νέφος A.R.2.259.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. neg. de λάω ‘ver’ q.u.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀλαός]], -όν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν βλέπει, [[τυφλός]]<br /><b>2.</b> (για τα μάτια) αυτός που έχει υποστεί [[τύφλωση]]<br /><b>3.</b> αυτός που δεν φαίνεται, [[αόρατος]], [[αφανής]]<br /><b>4.</b> αυτός που δεν προβλέπει, ο μη [[προορατικός]]<br /><b>5.</b> [[σκοτεινός]], [[αμαυρός]], [[μελανός]] («ἀλαὸν [[νέφος]]»)<br /><b>6.</b> (ο πληθ. αρσ. ως ουσ.) <i>οἱ ἀλαοί</i><br />οι νεκροί, σε [[αντίθεση]] [[προς]] το <i>δεδορκότες</i> (αυτοί που βλέπουν το φως, οι ζωντανοί)<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> «[[ἔλκος]] ἀλαόν», η [[τυφλότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για ποιητική [[λέξη]] αβέβαιης ετυμολογίας, που [[νωρίς]] αντικαταστάθηκε στη [[χρήση]] από το επίθ. [[τυφλός]]. Η λ. θεωρείται σύνθετη από το ρ. <i>λάω</i> «[[βλέπω]]» και το στερητ. <i>ἀ</i>- (ἀ-[[λαός]]), [[μολονότι]] στο σύνθετο δεν παρατηρείται [[αναβιβασμός]] του τόνου, όπως θα περιμέναμε (<b>[[πρβλ]].</b> λ.χ. [[ἄδικος]]). Το ότι, εξάλλου, η λ. ανήκει στο σημασιολογικό [[πεδίο]] τών λέξεων που σημαίνουν «[[ατέλεια]], [[αναπηρία]], <b>κ.τ.ό.</b>» και τών οποίων [[συχνά]] η σημ. [[είναι]] [[προϊόν]] ευφημισμού ή άλλων εθνογλωσσικών και κοινωνιογλωσσικών παραγόντων, γεννά πρόσθετα προβλήματα στην ετυμολογική [[ερμηνεία]] αυτής και άλλων συναφών λέξεων. Το επίθ. [[ἀλαός]] [[είναι]] [[ακόμη]] πιθανό να σχετίζεται με το λατ. luscus «[[μονόφθαλμος]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἀλαῶ</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἀλαο</i>-[[σκοπιά]], [[ἀλαῶπις]], [[ἀλαωπός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ἀλαώψ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀλᾰός:''' -όν, αυτός που δεν βλέπει, [[τυφλός]], σε Ομήρ. Οδ., Τραγ. κ.λπ.· [[ἕλκος]] ἀλαόν, εκτυφλωτική [[πληγή]], δηλ. [[τύφλωση]], στον ίδ. (κοινώς θεωρείται ως [[σύνθετο]] από το [[α- στερητικό]] και το [[λάω]] [[video]]).
}}
{{elru
|elrutext='''ἀλᾰός:''' (у Hom. тж. ᾱλᾱ)<br /><b class="num">1)</b> незрячий, слепой ([[μάντις]] Hom.; τὸ [[φωτῶν]] [[γένος]] Aesch.; ὄμματα Soph., Eur.);<br /><b class="num">2)</b> причиняющий слепоту, ослепляющий ([[ἕλκος]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> умерший, усопший: ἀλαοὶ καὶ δεδορκότες Aesch. мертвые и живые.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[blind]] (Il.).<br />Other forms: Cf. κ 493 = μ 267 <b class="b3">μάντιος</b> (<b class="b3">-ηος</b>?) <b class="b3">ἀλαοῦ</b>, which provides a metrical problem.<br />Derivatives: Denom. verb <b class="b3">ἀλαόω</b> (Od., AP), vgl. Wackernagel Unt. 127.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The explanation from <b class="b3">λάω</b> [[see]] is too abstract-logical (and it should have been barytone). A.B. 1095 says the word was Cypriot, which may mean that it belongs to the Achaean layer in Homer; s. Ruijgh, Élément ach. 160. - The usual word is <b class="b3">τυφλός</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[Commonly regarded as a compd. of α <i>privat.</i>, and λάω [[video]].]<br />not [[seeing]], [[blind]], Od., Trag., etc.; [[ἕλκος]] ἀλαόν a blinding [[wound]], i. e. [[blindness]], Trag.
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἀλαός]] -όν, f. ook -ή<br /><b class="num">1.</b> blind :. ἀλαοῖσι καὶ δεδορκόσιν ποινάν een straf voor de blinden en de zienden (d.w.z. de levenden en de doden) Aeschl. Eum. 322.<br /><b class="num">2.</b> die blind maakt :. [[ἕλκος]] wond Soph. Ant. 974.<br /><b class="num">3.</b> onzichtbaar.
}}