View source for γάγγραινα

{{LSJ1
|Full diacritics=γάγγραινα
|Medium diacritics=γάγγραινα
|Low diacritics=γάγγραινα
|Capitals=ΓΑΓΓΡΑΙΝΑ
|Transliteration A=gángraina
|Transliteration B=gangraina
|Transliteration C=gaggraina
|Beta Code=ga/ggraina
|Definition=ἡ, ([[γράω]] ?) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gangrene]], Hp.<span class="title">Mochl.</span>33, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>2.17</span>, Dsc.1.61, Plu.2.65d, Gal.18(1).687.</span>
}}
{{ls
|lstext='''γάγγραινα''': ἡ, ([[γράω]]) πληγὴ ἢ [[ἀπόστημα]] διαβρωτικόν, φέρον σῆψιν καὶ εἰς τὰ [[πέριξ]] μέρη, [[ὅπερ]] καταλῆγον εἰς νέκρωσιν ὀνομάζεται [[σφάκελος]], Γαλην., πρβλ. Πλούτ. 2.65D.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />gangrène.<br />'''Étymologie:''' [[γράω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> γάγρ- <i>Cyran</i>.1.1.83<br /><b class="num">1</b> medic. [[gangrena]] frec. en sg. y en plu. ποὺς δὲ ἐκβάς, σπασμός, γ. Hp.<i>Mochl</i>.33, cf. Dsc.1.61, Sor.140.8, Gal.18(1).687, <i>Cyran</i>.l.c., Paul.Aeg.4.19, 6.45, 107, Hsch.<br /><b class="num">•</b>fig. sent. moral [[podredumbre]] dicho de la calumnia, Plu.2.65d, cf. 2<i>Ep.Ti</i>.2.17.<br /><b class="num">2</b> orn. [[abejaruco]], [[Merops apiaster L.]] μέροψ ... ὅν τινες γάγγραιναν ὀνομάζουσι <i>Cyran</i>.3.30.3.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma c. red. impresiva y suf. fem. -<i>ni̯a</i> quizá rel. c. la r. de [[γράω]] q.u.
}}
{{Abbott
|astxt=*† [[γάγγραινα]], -ης, ἡ, <br />a [[gangrene]], an [[eating]] [[sore]], [[which]] leads to [[mortification]]: II Ti 2:17.†
}}
{{StrongGR
|strgr=from graino (to [[gnaw]]); an [[ulcer]] ("[[gangrene]]"): [[canker]].
}}
{{Thayer
|txtha=γαγγραινης, ἡ ([[γράω]] or [[γραίνω]] to [[gnaw]], [[eat]]), a [[gangrene]], a [[disease]] by [[which]] [[any]] [[part]] of the [[body]] [[suffering]] from [[inflammation]] becomes so [[corrupted]] [[that]], [[unless]] a [[remedy]] be [[seasonably]] applied, the [[evil]] [[continually]] spreads, attacks [[other]] parts, and at [[last]] eats [[away]] the bones: Wetstein (1752) at the [[passage]] cited); [[Plutarch]], diser. am. et adulat. c. 36.)
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[γάγγραινα]])<br /><b>1.</b> τοπική [[νέκρωση]] των ιστών η οποία προέρχεται από [[πληγή]] ή [[απόστημα]] που προκαλεί [[σήψη]]<br /><b>2.</b> [[αιτία]] που βαθμιαία προκαλεί [[μεγάλη]] [[καταστροφή]] («η [[γάγγραινα]] της εμπάθειας καταστρέφει την ομαλή [[πολιτική]] ζωή»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός [[σχηματισμός]] με αναδιπλασιασμό, και [[επίθημα]] -<i>αινα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[φαγέδαινα]], λ. με παρόμοια [[σημασία]] και ίδιο [[επίθημα]]). Δεν [[είναι]] γνωστό ποιο [[αρσενικό]] ουσ. χρησιμοποιήθηκε ως [[βάση]] για τον σχηματισμό της λ. Πιθανόν να σχηματίστηκε από τα <i>γάγγρων</i>, <i>γάγγρος</i> ή και <i>γάγγρα</i>, [[ονομασία]] της κατσίκας [[κατά]] τον Αλέξ. Πολυΐστορα (1ος π. Χ. [[αιώνας]]). Οπωσδήποτε η λ. [[πρέπει]] να συνδέεται με το [[γράω]] «[[τρώω]], [[ροκανίζω]]», [[χωρίς]] να [[είναι]] βέβαιο αν ο [[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]] πρωτοεμφανίστηκε στο [[ρήμα]] (<i>γαγγράω</i>, <i>γαγγραίνω</i>) ή στο ουσιαστικό].
}}
{{elru
|elrutext='''γάγγραινα:''' ἡ разъедающая язва, поздн. гангрена Plut., NT.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[gangrene]], illness that eats away the flesh (Hp.).<br />Other forms: Cf. <b class="b3">γάγγραινα φαγέδαινα</b>. S <b class="b3">οἱ δε καρκίνος</b> etc. H.<br />Derivatives: [[γαγγραινόομαι]], [[γαγγραίνωσις]] etc. (Hp.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: For the suffix cf. [[φαγέδαινα]]. Basis uncertain; cf. Chantr. Form. 108f., perhaps <b class="b3">*γάγγρων</b>, <b class="b3">*γάγγρος</b>, or <b class="b3">*γάγγρα</b>. Alexander Polyhistor in St. Byz. s. [[Γάγγρα]] gives this word as a goat. In antiquity compared with [[γράω]] [[devour]], which is certainly incorrect. See Solmsen Wortforsch. 231f. Most probably a Pre-Greek word (a-vocalism, <b class="b3">-αινα</b>, prenasalization?). Cf. [[καρκίνος]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[γάγγραινα]] en γάγραινα -ης, ἡ gangreen. Hp.
}}
{{FriskDe
|ftr='''γάγγραινα''': {gággraina}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Brand]] (Hp., NT, Plu. usw.).<br />'''Derivative''': Davon die Adj. [[γαγγραινικός]] und [[γαγγραινώδης]], das Denominativum [[γαγγραινόομαι]] mit [[γαγγραίνωσις]] und [[γαγγραίνωμα]] (alles Hp. usw.).<br />'''Etymology''' : Intensive Reduplikationsbildung mit demselben Suffix wie in [[φαγέδαινα]]. Als nächste Grundlage hat wahrscheinlich ein Nomen gedient, dessen Form sich nicht genau feststellen läßt (vgl. Chantraine Formation 108f.); möglich sind z. B. *γάγγρων, *γάγγρος, auch γάγγρα, nach Alexander Polyhistor bei St. Byz. s. Γάγγρα eine Benennung der Ziege. Schon die Alten haben [[γάγγραινα]] ansprechend mit [[γράω]] [[fressen]], athem. Ipv. [[γράσθι]], verknüpft. Ob die Intensivreduplikation schon beim Verb vorlag (*γαγγράω, *γαγγραίνω) oder sich erst beim Substantiv einstellte, ist nicht zu entscheiden. — Näheres bei Solmsen Wortforsch. 231f.<br />'''Page''' 1,281
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：g£ggraina 甘格來那<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：壞疽<br />'''字義溯源'''：潰瘍，壞疽，毒瘤，毒瘡；源自（[[γονυπετέω]]）X*=侵蝕）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 毒瘡（1） 提後2:17
}}