View source for νῶροψ

{{LSJ1
|Full diacritics=νῶροψ
|Medium diacritics=νῶροψ
|Low diacritics=νώροψ
|Capitals=ΝΩΡΟΨ
|Transliteration A=nō̂rops
|Transliteration B=nōrops
|Transliteration C=norops
|Beta Code=nw=roy
|Definition=οπος, ὁ, ἡ, Ep. epith. of [[χαλκός]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[flashing]], <span class="bibl">Il.2.578</span>, al. ; later, simply, [[bright]], ν. πέπλῳ <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>32.14</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0273.png Seite 273]] οπος, bei Hom. öfters, immer in der Vrbdg νώροπι χαλκῷ oder νώροπα χαλκόν; die Alten leiten das Wort theils von νη – ὁρᾶν ab, nicht anzusehen, vor Glanz blendend, [[λαμπρός]] (vgl. Plut. Symp. 6, 7, 21, theils erklären sie [[ὀξύφωνος]], [[ἔνηχος]], von ὄψ, weniger wahrscheinlich.
}}
{{ls
|lstext='''νῶροψ''': -οπος, ὁ, ἡ, [[συχν]]. παρ’ Ὁμ., ― ἀλλὰ μόνον ἐν τῇ φράσει νώροπι χαλκῷ ἢ νώροπα χαλκόν, [[στιλπνός]], [[λαμπρός]], ἐξαστράπτων [[χαλκός]], Ἰλ. Β. 578, κτλ. ([[Κατὰ]] τὴν ἀρχαίαν ἐτυμολογίαν ἐκ τοῦ νη- καὶ ὁρᾶν, πάρα πολὺ στιλπνὸς ἢ [[ὥστε]] νὰ προσβλέπῃ τις αὐτόν, πρβλ. [[ἦνοψ]]). ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[νῶροψ]]· [[λαμπρός]]. [[ὀξύφωνος]]. [[ἔνηχος]]. ἢ ὅ,τι τὴν ὄψιν ἀσθενῆ ποιεῖ».
}}
{{bailly
|btext=οπος (ὁ, ἡ)<br /><i>dans les loc.</i> νώροπι χαλκῷ <i>et</i> νώροπα χαλκόν IL, OD airain éblouissant, <i>propr.</i> dont on ne peut supporter la vue.<br />'''Étymologie:''' νη-, [[ὁράω]], [[ὤψ]].
}}
{{Autenrieth
|auten=οπος: epithet of [[χαλκός]], [[shining]], [[glittering]]. (Il. and Od. 24.467, 500.)
}}
{{grml
|mltxt=[[νῶροψ]], -οπος, ό, ή (Α)<br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] ως επίθ. του χαλκού) [[στιλπνός]], [[αστραφτερός]] («ἐν δ' αὐτὸς ἐδύσατο νώροπα χαλκόν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (γενικά) [[λαμπρός]], [[φωτεινός]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[νῶροψ]]<br />[[λαμπρός]], [[ὀξύφωνος]], [[ἔνηχος]], ἤ ὅτι τὴν ὄψιν ἀσθενῆ ποιεῑ».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[νῶροψ]] μαρτυρείται στον Όμηρο μόνο στη δοτ. και αιτ. <i>νώρ</i>-<i>οπι</i> και <i>νώρ</i>-<i>οπα</i> ως επίθ. του χαλκού και πολύ αργότερα του πέπλου με τη σημ. «[[λαμπρός]], [[οξύφωνος]], [[ένηχος]], αυτός που θαμπώνει την όψη». Φαίνεται ότι οι Αρχαίοι δεν ήταν σίγουροι για τη σημ. της λέξης, παρ' όλα αυτά θεώρησαν ότι σημαίνει «[[λαμπρός]]» αποδίδοντας αυτήν την [[ιδιότητα]] στον χαλκό, [[σημασία]] όμως που δεν βοηθά στην ετυμολόγησή της. Η λ. έχει συνδεθεί με το [[ἀνήρ]] και έχει αναχθεί σε αμάρτυρο τ. <i>νωρός με</i> σημ. «στέρεος, [[σταθερός]]» (> [[νωρεῖ]]), από όπου το [[νῶροψ]], [[κατά]] το [[αἶθοψ]] ως επίθ. προσδιοριστικό μετάλλου. Η [[μαρτυρία]] του μυκην. <i>noriwoko</i>, εξάλλου, δεν διευκολύνει την ετυμολ. της λέξης. Κατ' άλλους, η λ. έχει συνδεθεί με τη [[γλώσσα]] «<i>Νώρακος</i><br />[[πόλις]] Παννονίας ὅτι γίνεται ἐν Παννονίᾳ [[σίδηρος]]». Η [[σύνδεση]], [[τέλος]], της λέξης με το ρ. [[ἐρέπτομαι]] «[[τρώγω]]» δεν φαίνεται πιθανή].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νῶροψ:''' -οπος, ὁ, ἡ, [[αστραφτερός]], [[γυαλιστερός]], λέγεται για μέταλλα, σε Ομήρ. Ιλ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
{{elru
|elrutext='''νῶροψ:''' οπος adj. (только dat. и acc. sing.) сверкающий, блистающий ([[χαλκός]] Hom.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: ?<br />Other forms: only in <b class="b3">νώρ-οπι</b>, <b class="b3">-οπα</b> as adjunct of <b class="b3">χαλκῳ̃</b>, <b class="b3">-όν</b> (Horn.); after this <b class="b3">νώροπι πέπλῳ</b> (Nonn.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Adjective of unknown meaning (cf. H. <b class="b3">νῶροψ λαμπρός</b>, [[ὀξύφωνος]], [[ἔνηχος]]. <b class="b3">η ὅτι την ὄψιν ἀσθενῆ ποιεῖ</b>), so without explanation. Often connected with [[ἀνήρ]], so esp. by Kuiper (s. [[ἀνήρ]]). Acc. to Bechtel Lex. s.v. to <b class="b3">νωρεῖ ἐνεργεῖ</b> H., Lith. <b class="b2">nóriu</b>, <b class="b2">-ė́ti</b> [[will]] etc., which have also been compared with with [[ἀνήρ]]; s. except Kuiper l.c. WP. 2, 332f., Pok. 765, W.-Hofmann s. [[neriōsus]]. (But one would expect <b class="b2">*nuoras</b>, Fraenkel s.v.) Quite diff. Kretschmer Glotta 32, 3 ff. with Epaphroditos of Chaeroneia: to <b class="b3">Νώρακος πόλις Παννονὶας</b>, "<b class="b3">ὅτι γίνεται ἐν Παννονίᾳ σίδηρος</b>". - The suffix <b class="b3">-οπ-</b> may point to a Pre-Greek word (Kuiper suggest ed that it was taken from [[αἴθοπι]].)
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[νῶροψ]], οπος,<br />[[flashing]], [[gleaming]], of [[metal]], Il. [deriv. uncertain]
}}
{{FriskDe
|ftr='''νῶροψ''': {nō̃rops}<br />'''Forms''': nur in νώροπι, -οπα<br />'''Meaning''': als Beiwort von χαλκῳ̃, -όν (Horn.); danach νώροπι πέπλῳ (Nonn.).<br />'''Etymology''' : Adjektiv unbekannter Bed. (vgl. H. [[νῶροψ]]· [[λαμπρός]], [[ὀξύφωνος]], [[ἔνηχος]]. ἢ [[ὅτι]] τὴν ὄψιν ἀσθενῆ ποιεῖ), mithin ohne sichere Erklärung. Oft zu [[ἀνήρ]] gezogen, so namentlich von Kuiper (s. [[ἀνήρ]]). Nach Bechtel Lex. s.v. zu [[νωρεῖ]]· ἐνεργεῖ H., lit. ''nóriu'', -''ė́ti'' [[wollen]] usw., die übrigens auch mit [[ἀνήρ]] in Verbindung gebracht worden sind; s. außer Kuiper a.a.O. WP. 2, 332f., Pok. 765, W.-Hofmann s. ''neriōsus''. Ganz anders Kretschmer Glotta 32, 3 ff. mit Epaphroditos aus Chaeroneia: zu Νώρακος· [[πόλις]] Παννονὶας, "[[ὅτι]] γίνεται ἐν Παννονίᾳ [[σίδηρος]]".<br />'''Page''' 2,331
}}