View source for σαμβύκη

{{LSJ1
|Full diacritics=σαμβύκη
|Medium diacritics=σαμβύκη
|Low diacritics=σαμβύκη
|Capitals=ΣΑΜΒΥΚΗ
|Transliteration A=sambýkē
|Transliteration B=sambykē
|Transliteration C=samvyki
|Beta Code=sambu/kh
|Definition=[<b class="b3">ῡ], ἡ</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a triangular musical instrument with four strings]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1341b1</span>, <span class="bibl">Neanth.5</span> J., Juba 73; of barbaric origin, <span class="bibl">Str.10.3.17</span>. (Aramaic [[sabbekhā]] (perh. not Semitic), with [[m]] inserted, as in [[Ἀμβακούμ]] = <span class="title">Habakkuk.</span> etc.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[σαμβυκίστρια]], <span class="bibl">Plb.5.37.10</span>; with pun on signf. ''ΙΙ'', <span class="bibl">Id.8.6.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[an engine of like form]] used in sieges, <span class="bibl">Id.8.4.8</span>, al., <span class="bibl">Bito 57.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>, <span class="bibl">Ath.Mech.27.7</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>26</span>.—Cf. [[σάμβυξ]]. [Penult. long in [[sambūca]], <span class="bibl">Pers.5.95</span>.]</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0860.png Seite 860]] ἡ, 1) ein dreieckiges Saiteninstrument, das die höchsten Töne hatte, aber für unedel galt, weil es durch die übertriebene Schärfe derselben und durch die Kleinheit der Saiten die Kraft auflös'te; lat. sambuca; Arist. pol. 8, 6, 11; Ath. XIV, 633 f. – 2) ein Belagerungswerkzeug von ähnlicher Gestalt, vgl. Ath. a. a. O. u. [[σάμβυξ]].
}}
{{ls
|lstext='''σαμβύκη''': ἡ, τριγωνικὸν μουσικὸν [[ὄργανον]] ἔχον τέσσαρας χορδάς, Λατιν. sambuca, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 13, Ἀθήν. 175D, 633F· ἦσαν δὲ οἱ τόνοι αὐτῆς τοσοῦτον ὀξεῖς [[ὥστε]] ὀλίγον ἦτο [[χρήσιμος]]· - ἦτο δὲ βαρβαρικῆς ἀρχῆς (Στράβ. 471, Ἀθήν. ἔνθ’ ἀνωτ.), ταὐτὸν τῷ παρὰ Συρίοις sabkâ, [[μετὰ]] παρεμβολῆς τοῦ μ, [[οἷον]] ἐν τῷ ambubaia (ἐκ τοῦ Συρικοῦ abûbo, [[αὐλός]])· πρβλ. [[κινύρα]], [[νάβλα]]. 2) = σαμβυκίστρια, [[μετὰ]] παιδιᾶς ἐπὶ τῆς σημασ. ΙΙ, Πολύβ. 5. 37, 10., 8. 8, 6, πρβλ. Meineke εἰς Ἕλλ. Κωμικ. 4. 197. ΙΙ. ὁμοία τὸ [[σχῆμα]] πολεμικὴ μηχανὴ ἐν χρήσει ἐν πολιορκίαις, Πολύβ. 8. 6, 2-11, Πλουτ. Μάρκελλ. 15, Ἀθήν. 634Α. - Πρβλ. [[σάμβυξ]]. - Κάθ’ Ἡσύχ.: «[[σαμβύκη]]· οὐ μόνον τὸ μουσικὸν [[ὄργανον]], οὗ μέμνηται Ἰόβας· ἀλλὰ καὶ πολιορκητικόν, οὗ Βίτων». [Ἡ παραλήγουσα μακρὰ ἐν τῷ sambūca, Πέρσ. 5. 95].
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> sambuque, <i>sorte de harpe triangulaire</i>;<br /><b>2</b> machine de siège flottante en forme de sambuque.<br />'''Étymologie:''' syr. sabkâ, avec insertion d’un m.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΑ<br />έγχορδο οξύφθογγο μουσικό όργανο τών αρχαίων, τριγωνικού σχήματος, [[είδος]] άρπας με [[τέσσερεις]] ή και περισσότερες χορδές το οποίο χρησιμοποιήθηκε [[κυρίως]] στην Συρία, στην [[Φοινίκη]] και στην Αίγυπτο, [[αλλά]] ήλθε και στην [[Ελλάδα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (στους Ρωμαίους) [[είδος]] πολιορκητικής μηχανής με [[σχήμα]] παρόμοιο με το [[παραπάνω]] μουσικό όργανο και, ειδικότερα, [[κλίμακα]] που τήν ανύψωναν με τροχαλίες και [[σχοινιά]] από τα πλοία ή άλλα μεταφορικά [[μέσα]] και στην [[συνέχεια]] τήν προσαρτούσαν στο πολιορκούμενο [[τείχος]]<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> η [[σαμβυκίστρια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δάνεια λ., ανατολικής προέλευσης. Τη λ. δανείστηκε η Λατινική, <b>πρβλ.</b> λατ. <i>sambuca</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σαμβύκη:''' [ῡ], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> τριγωνικό μουσικό όργανο με [[τέσσερις]] χορδές, Λατ. [[sambuca]], σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> πολεμική [[μηχανή]] παρόμοιου σχήματος που χρησίμευε στις πολιορκίες, σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''σαμβύκη:''' (ῡ) ἡ самбука<br /><b class="num">1)</b> маленькая четырехструнная арфа, издававшая очень высокие звуки Arst.;<br /><b class="num">2)</b> осадная машина треугольной формы Polyb., Plut.;<br /><b class="num">3)</b> Polyb. = [[σαμβυκίστρια]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[triangular string instrument with four strings]] (Arist. etc.), metaph. [[scaling ladder]] (Plb. etc.; on the semant. motivation s. Ath. 14, 634 a).<br />Other forms: H. also <b class="b3">ζ-</b>.<br />Derivatives: <b class="b3">σαμβυκ-ιστής</b>, f. <b class="b3">-ίστρια</b> <b class="b2">sambyke-player (m\/f)</b> (hell. poet., Plu.; after [[κιθαριστής]], <b class="b3">-ίστρια</b>).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Semit.?<br />Etymology: Orient. LW [loanword] of unknown source; s. E. Masson Recherches 91 ff. w. extensive meaning and criticism of earlier views (to Hebr. [[š ebākā]] [[lattice]] a.o.). On the secondary nasalisation Schwyzer 231 f. w. lit. -- Lat. LW [loanword] [[sambūca]] (cf. W.-Hofmann s.v.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σαμβύ¯κη, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> a triangular [[musical]] [[instrument]] with [[four]] strings, Lat. [[sambuca]], Arist.<br /><b class="num">II.</b> an [[engine]] of like [[form]] used in sieges, Plut.
}}
{{FriskDe
|ftr='''σαμβύκη''': {sambúkē}<br />'''Forms''': (H. auch ζ-)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘dreieckiges Saiteninstrument m. vier Saiten’ (Arist. usw.), übertr. [[Sturmleiter]] (Plb. usw.; zur semant. Begründung s. Ath. 14, 634 a).<br />'''Derivative''': Davon [[σαμβυκιστής]], f. -ίστρια ‘Sambykespieler(in)’ (hell. Dicht., Plu.; nach [[κιθαριστής]], -ίστρια).<br />'''Etymology''' : Orient. LW aus unbekannter Quelle; s. E. Masson Recherches 91 ff. m. ausführlicher Bed. und Kritik früherer Ansichten (zu hebr. ''š''<sup>e</sup>''bākā'' [[Gitter]] u. a.). Zur sekundären Nasalierung Schwyzer 231 f. m. Lit. — Lat. LW ''sambūca'' (vgl. W.-Hofmann s.v.).<br />'''Page''' 2,674
}}