View source for καταναγκάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=κατᾰναγκάζω
|Medium diacritics=καταναγκάζω
|Low diacritics=καταναγκάζω
|Capitals=ΚΑΤΑΝΑΓΚΑΖΩ
|Transliteration A=katanankázō
|Transliteration B=katanankazō
|Transliteration C=katanagkazo
|Beta Code=katanagka/zw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[force back]], especially of dislocated or fractured limbs, [[force]] them [[into their place]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>8</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[overpower by force]], [[constrain]], δεσμοῖς ἦν κατηναγκασμένος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>643</span>; <b class="b3">κ. τὸ σῶμα</b> [[torture]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[coerce]], τινὰ ἐς ξυμμαχίαν <span class="bibl">Th.4.77</span>; τινά τι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Laps.</span> 8</span>; τινὰ ποιεῖν τι <span class="bibl">Is.7.38</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PGen.</span>49.24</span> (iv A.D.):—Pass., ὅσα -άζεται πρὸς μικρότητα καὶ μέγεθος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.16.11</span>; κινήσεις τινὲς ὑπὸ φαρμάκων -άζονται Gal.6.150; [[κατηναγκασμένος]] [[necessary]], [[inevitable]], ὁμολογούμενον καὶ κ. ἅπασι <span class="bibl">Plb.3.4.3</span>, cf. <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>43.1</span>, al.; αἱ -ασμέναι ὑπηρεσίαι τοῦ βίου <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>101</span> H.</span>
}}
{{ls
|lstext='''κατᾰναγκάζω''': ὠθῶν τι μὲ δύναμιν [[ἀναγκάζω]] νὰ ἔλθῃ τι εἰς τὴν θέσιν του, ἰδίως ἐπὶ ἐξηρθρωμένων μελῶν, ἀρθρεμβολῶ· ὁ Γαλην. ἑρμ. «τιθέναι ἐν τῇ οἰκείᾳ χώρᾳ τὸ κινηθὲν [[ὀστοῦν]]», Ἱππ. Ἀγμ. 757, κτλ. ΙΙ. κατανικῶ διὰ δυνάμεως ἢ βίας, κρατῶ, [[περιορίζω]], δεσμοῖς ἦν κατηναγκασμένος Εὐρ. Βάκχ. 643· κ. τὸ [[σῶμα]], [[βασανίζω]], [[ὅπου]] συνάπτεται μετὰ τοῦ πονεῖν καὶ μοχθεῖν ([[ὅπερ]] ὁ Παῦλος ἐν Ἐπιστ. π. Κορ. Α΄, θ΄, 27 λέγει [[ὑπωπιάζω]] μου τὸ [[σῶμα]] καὶ δουλαγωγῶ) Λουκ. Νεκυομ. 4. 2) [[περιορίζω]], διὰ βίας [[ἐμβάλλω]], τινὰ ἐς ξυμμαχίαν Θουκ. 4, 77· τινὰ [[πρός]] τι Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 6, 11· τινά τι Λουκ. Ὑπὲρ Προσ. Πταισμ. 8· τινὰ ποιεῖν τι Ἰσαῖ. 67, 22· κατηναγκασμένη [[σύνταξις]], ἀναγκαία, Ἀπολλ. π. Συντάξ. σ. 48.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> contraindre, forcer;<br /><b>2</b> violenter ; torturer.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀναγκάζω]].
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[καταναγκάζω]]) ([[αναγκάζω]]]<br />[[αναγκάζω]] κάποιον να κάνει [[κάτι]] διά της βίας, [[εξαναγκάζω]] (α. «τον κατανάγκασαν να παντρευτεί» β. «θεοῦ τινος τοῦτο καταναγκάσαντος», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] για εξαρθρωμένο [[οστό]]) [[επαναφέρω]] στη [[θέση]] του σπρώχνοντάς το με [[δύναμη]]<br /><b>2.</b> [[δεσμεύω]], [[περιορίζω]]<br /><b>3.</b> [[ταλαιπωρώ]], [[βασανίζω]] («πονεῖν τὰ [[πάντα]] καὶ μοχθεῖν καὶ τὸ [[σῶμα]] καταναγκάζειν», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>4.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) <i>κατηναγκασμένος</i>, -<i>η</i>, -<i>ον</i><br />[[αναγκαίος]], [[απαραίτητος]] («ὁμολογούμενον ἐδόκει τοῦτ' [[εἶναι]] καὶ κατηναγκασμένον ἅπασιν», <b>Πολ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''κατᾰναγκάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[υπερισχύω]] με τη [[χρήση]] βίας, [[περιορίζω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[εξαναγκάζω]], [[επιβάλλω]] δια της βίας, <i>τινὰ ἐς ξυμμαχίαν</i>, σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''κατᾰναγκάζω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[принуждать]], [[заставлять]] (τινὰ ἐς ξυμμαχίαν Thuc.; τινὰ ποιεῖν τι Isae.; τινά τι Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[связывать]], [[сковывать]] (δεσμοῖς κατηναγκασμένος Eur.; [[βίος]] κατηναγκασμένος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[мучить]], [[пытать]] (τὸ [[σῶμα]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">1.</b> to [[overpower]] by [[force]], [[confine]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> to [[coerce]], τινὰ ἐς ξυμμαχίαν Thuc.
}}