View source for τρίβος

{{LSJ1
|Full diacritics=τρῐ́βος
|Medium diacritics=τρίβος
|Low diacritics=τρίβος
|Capitals=ΤΡΙΒΟΣ
|Transliteration A=tríbos
|Transliteration B=tribos
|Transliteration C=trivos
|Beta Code=tri/bos
|Definition=[ῐ], ἡ, but ὁ in <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1251</span>,<span class="bibl">1258</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>103</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>22</span>: ([[τρίβω]]):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[worn]] or [[beaten]] [[track]], <b class="b3">ἐν τρίβῳ μάλιστα οἰκημένοι</b> in the [[path]] (of the [[war]]), <span class="bibl">Hdt.8.140</span>. β' (so ἐν τ. τοῦ πολέμου κείμενος <span class="bibl">D.H.6.34</span>, <span class="bibl">11.54</span>); τ. ἁμαξήρης <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1251</span>; λεπτὴν τ. ἐξανύσαντες <span class="bibl">Theoc. 25.156</span>; <b class="b3">ἡ τ. τῆς ἀτραποῦ</b> the [[track]] of the [[path]], <span class="bibl">D.S.17.49</span>; <b class="b3">διασχισθέντες [τῆς ὁδοῦ] τρίβῳ τινί</b> by [[following a track]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[path]], h.Merc.448; ποίην τις βιότοιο τάμοι τρίβον; <span class="title">AP</span>9.359 (Posidipp.); βιότου τ. ὁδεύειν <span class="title">Anacreont.</span>38.2; ποίην τις πρὸς ἔρωτας ἴοι τρίβον; <span class="title">AP</span>5.301.1 (Agath.); τῆς αἰτίας ἴχνος καὶ τ. [[track]], Plu.2.68of: pl., τρίβοι ἐρώτων <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1042</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[rubbing]], [[attrition]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>391</span> (lyr.); <b class="b3">τ. κρηπῖδος</b> the [[rubbing]] of a [[shoe]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[socket]], [[friction]]-[[joint]], ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος . . τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>7</span>, cf. <span class="bibl">55</span>; τὸ ἔθος τρίβον ποιεῖ Id.<span class="title">Mochl.</span>41; [[area]] of [[friction]] or [[pressure]] of a [[bandage]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Off.</span>8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[delay]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>197</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[bodily exercise]], <span class="bibl">Nic. <span class="title">Al.</span>592</span> (pl.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1140.png Seite 1140]] ἡ, auch ὁ, Eur. Or. 1248, Pors., u. Plut. Arat. 22, – 1) ein durch vieles Gehen abgeriebener, gebahnter Weg, vielbetretener Fußsteig, H. h. Merc. 448; die große Landsträße, [[ἁμαξήρης]], Eur. Or. 1251 u. öfter; Her. 8, 140, 2; Xen. Cyr. 4, 5, 13; sp. D., βιότου Anacr. 38, 2, ποίην τις πρὸς ἔρωτας ἴοι τρίβον; Agath. 3 (V, 302). – 2) das Reiben, Aesch. Ag. 380, κρηπῖδος. – Auch die durch Reiben entstandene Höhlung, das Loch, Hippocr. – 3) übtr. wie [[τριβή]], Uebung und dadurch erlangte Geschicklichkeit, Hippocr.; das Verweilen wobei, Beschäftigung womit, Umgang, Aesch. Suppl. 1026; auch Aufenthalt, Verzug, παλιμμήκη χρόνον τεθεῖσαι τρίβῳ Aesch. Ag. 190.
}}
{{ls
|lstext='''τρίβος''': [ῐ], ἡ, [[ἀλλά]], ὁ, ἐν Εὐριπ. Ὀρ. 1251, 1258, Ἠλ. 103, Πλουτ. Ἄρατ. 22· ([[τρίβω]]) - τετριμμένη ἢ πεπατημένη ὁδός, ἢ [[ἀτραπός]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 148· [[ἐντεῦθεν]] ἡ δημοσία ἢ [[μεγάλη]] ὁδός, ἐν τρίβῳ οἰκημένοι Ἡρόδ. 8. 140, 2· (πρβλ. ἐν τρ. τοῦ πολέμου κεῖσθαι, Διον. Ἁλ. 6. 34, κλπ.)· τρ. [[ἁμαξήρης]] Εὐρ. Ὀρ. 1251· λεπτὴν τρ. ἐξανύσαι Θεόκρ. 25. 156· ἡ τρ. τῆς ἀτραποῦ, Διόδ. 17. 49· διασχισθέντες [τῆς ὁδοῦ] τρίβῳ τινί, ἀκολουθήσαντες ἀτραπόν τινα, Ξεν. Κύρ. 4. 5, 13. 2) μεταφ., ὁδὸς τοῦ βίου, βιότου τρ. ὁδεύειν Ἀνακρεόντ. 41. 2· ποίην τις πρὸς ἔρωτας ἴοι τρίβον; Ἀνθ. Π. 5. 302· τῆς αἰτίας [[ἴχνος]] καὶ τρ. Πλούτ. 2. 680F· οὕτω, τρίβοι ἐρώτων, περίφρ. ἀντὶ τοῦ ἔρωτες, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1043. ΙΙ. [[τριβή]], προστριβή, ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 391· τρ. κρηπῖδος, ἡ προστριβὴ πεδίλου, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 12. 2) [[κοιλότης]] γενομένη ἐκ τῆς τριβῆς, τρίβον ἑαυτῇ πεποιημένη Ἱππ. π. Ἄρθρ. 783, πρβλ. π. Ἄρθρ. 822. ΙΙΙ. μεταφ., ὡς τὸ τριβὴ ΙΙ, ἄσκησις, [[ἐφαρμογή]], [[χρῆσις]], τρίβον [[λαμβάνω]], [[συνηθίζω]] εἰς τόπον τινὰ ἢ [[πρᾶγμα]], Ἱππ. 822Ε, πρβλ. 783F. 2) [[διατριβή]], ἀναβολή, [[μέλλησις]] (‘exquisitus pro [[τριβή]],’ Herm.), Αἰσχύλ. Ἀγ. 197. IV. σωματικὴ ἄσκησις ἢ [[γύμνασις]], Νικάνδρ. Ἀλεξιφ. 592.
}}
{{bailly
|btext=ου (ἡ <i>ou</i> ὁ)<br /><b>I.</b> chemin fréquenté <i>litt.</i> usé par les allées et venues : [[ἐν]] τρίβῳ οἰκεῖσθαι HDT habiter sur une grande route, sur le passage des armées, être exposé aux déprédations ; action d’aller souvent, allées et venues;<br /><b>II.</b> action de frotter, d’user, <i>d’où</i><br /><b>1</b> action d’user par le frottement;<br /><b>2</b> long retard, délai, lenteur.<br />'''Étymologie:''' [[τρίβω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from tribo (to "[[rub]]"; [[akin]] to teiro, truo, and the [[base]] of [[τράγος]], [[τραῦμα]]); a [[rut]] or [[worn]] [[track]]: [[path]].
}}
{{Thayer
|txtha=τρίβου, ἡ (τρίβῳ to [[rub]]), a [[worn]] [[way]], a [[path]]: [[Homer]] [[hymn]]. Merc. 448; [[Herodotus]], [[Euripides]], [[Xenophon]], others; the Sept. for נְתִיבָה, אֹרַח, מְסִלָּה, דֶּרֶך, etc.)
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ και [[τρίβος]], ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[πολυσύχναστος]] [[δρόμος]], [[δημόσιος]] [[δρόμος]] («ἑτοιμάσατε τήν ὁδὸν τοῦ κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν», ΠΔ)<br /><b>2.</b> (γενικά) [[δρόμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δρόμος]] που έχει πατηθεί<br /><b>2.</b> [[τριβή]], [[προστριβή]] («[[τρίβος]] κρηπῑδος», Αρετ.)<br /><b>3.</b> η [[κοιλότητα]] που προέρχεται από [[τριβή]] («τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη», Ιπποκρ.)<br /><b>4.</b> η [[εμπειρία]] που αποκτάται από την συνεχή [[ενασχόληση]] με [[κάτι]] («τρίβον [[λαμβάνω]]» — [[συνηθίζω]] σε κάποιον [[τόπο]] ή [[συνηθίζω]] ένα [[πράγμα]], Ιπποκρ.)<br /><b>5.</b> το [[σημείο]] όπου τρίβεται ο [[επίδεσμος]]<br /><b>6.</b> σωματική [[άσκηση]]<br /><b>7.</b> [[χρονοτριβή]], [[βραδύτητα]] («παλιμμήκη χρόνον τιθεῖσαι τριβαῖσιν κατέξαινον [[ἄνθος]] Ἀργείων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> [[τρόπος]] ζωής («ἐς πὰσαν ἀκρασίας τρίβον», Προκ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τρίβω]]. <i>Ο</i> τ. απαντά και ως αρσ., [[αλλά]] και συνηθέστερα ως θηλ., πιθ. [[κατά]] το [[ὁδός]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρίβος:''' [ῐ], ἡ και ὁ,<br /><b class="num">I.</b> τετριμμένη ή πεπατημένη [[οδός]], [[ατραπός]], [[δημόσιος]] [[δρόμος]], σε Ηρόδ., Ευρ.· [[μονοπάτι]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[φθορά]] από την [[τριβή]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">III.</b> μεταφ., [[αναβολή]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''τρίβος:''' (ῐ) ὁ, иногда ἡ<br /><b class="num">1)</b> (протоптанная) дорога, тропа HH, Her., Theocr., Diod., NT: τ. [[ἁμαξήρης]] Eur. проезжая дорога; βιότου τ. Anacr. жизненный путь;<br /><b class="num">2)</b> [[трение]], [[стирание]] (χαλκοῦ Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> общение: τρίβοι ἐρώτων Aesch. любовные отношения;<br /><b class="num">4)</b> задержка, бездействие Aesch.
}}
{{elnl
|elnltext=τρίβος -ου, ἡ, ook ὁ [τρίβω] weg, pad:. ἐν τρίβῳ aan de grote weg Hdt. 8.140β.3; λεπτὴ τρίβος voetpad Theocr. Id. 25.156. slijtage:; χαλκοῦ van brons Aeschl. Ag. 391; frictie-holte:. ἢν δὲ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος... τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη ᾖ als de kop van de bovenarm een frictie-holte voor zichzelf heeft gemaakt Hp. Art. 7. uitstel:. τρίβῳ door uitstel Aeschl. Ag. 197. Lat. tribus (in Rome = φυλή).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρῐ́βος, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> a [[worn]] or [[beaten]] [[track]], the [[high]] [[road]], [[highway]], Hdt., Eur.: a footpath, Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[rubbing]], [[attrition]], Aesch.<br /><b class="num">III.</b> metaph. [[delay]], Aesch.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：tr⋯boj 特里波士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：磨損<br />'''字義溯源'''：路徑，路，走踏成路（經過眾人一再行走而形成的路徑）；源自（[[τρίβος]]）X*=磨擦）。參讀 （[[ἄμφοδον]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 路（2） 可1:3； 路3:4；<br />2） 路徑（1） 太3:3
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[path]]
}}