View source for ἀντιλαβή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀντιλᾰβή
|Medium diacritics=ἀντιλαβή
|Low diacritics=αντιλαβή
|Capitals=ΑΝΤΙΛΑΒΗ
|Transliteration A=antilabḗ
|Transliteration B=antilabē
|Transliteration C=antilavi
|Beta Code=a)ntilabh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[thing to hold by]], [[handle]], ὅπως ἂν . . μὴ ἔχοι ἀντιλαβὴν ἡ χείρ <span class="bibl">Th.7.65</span>; of a shield, οὔτε πόρπακας οὔτ' ἀντιλαβὰς ἔχει <span class="bibl">Str.3.3.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[grip]], of a dog, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">πολλὰς . . ἔχει ὑποψίας καὶ ἀντιλαβάς</b> gives many [[handles against]] one, [[points of attack]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>84c</span>; so ἀ. διδόναι <span class="bibl">D.H. <span class="title">Rh.</span>8.15</span>; παρέχεσθαι <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tim.</span>20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> Gramm., in dramatic dialogue, [[division of a line between two speakers]], Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[apprehension]]. <span class="bibl">Dam. <span class="title">Pr.</span>6</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[acción de coger]], [[presa]] ὅπως ... μὴ ἔχοι ἀντιλαβήν para que no hiciera presa</i> Th.7.65, en la lucha entre animales, Ael.<i>NA</i> 8.1.<br /><b class="num">2</b> [[acción de aprehender]] Dam.<i>Pr</i>.6.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[asa]] o [[anilla]] para embrazar el escudo, Str.3.3.6.<br /><b class="num">2</b> fig. [[punto donde puede ser cogido]], [[punto débil o vulnerable de una persona]] ἔχει ... ὑποψίας καὶ ἀντιλαβάς Pl.<i>Phd</i>.84c, ἀ. διδόναι ofrecer un punto vulnerable</i> D.H.<i>Rh</i>.8.15, ἀ. παρέχεσθαι Luc.<i>Tim</i>.29.<br /><b class="num">III</b> [[partición de un verso entre dos personajes]] en una obra dramática, Hsch.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0254.png Seite 254]] ἡ, Griff zum Festhalten, [[ὅπως]] ἀπολισθάνοι καὶ μὴ ἔχοι ἀντιλαβὴν ἡ χεὶρ ἐπιβαλλομένη Thuc. 7, 65; übertr., Blöße, die man dem Tadel giebt, ὑποψίας καὶ ἀντιλαβὰς ἔχει Plat. Phaed. 84 c; vgl. Ael. H. A. 8, 1.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> ce qui sert à prendre, à saisir (anse, poignée, notamment du bouclier hoplitique);<br /><b>2</b> [[prise que l'on a sur qch]];<br /><b>3</b> <i>fig.</i> prise que l'on donne sur soi, motif de reproche.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[λαβή]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[πόρπαξ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντιλᾰβή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[скоба]], [[ручка]]: ἀντιλαβὴν ἔχειν Thuc. иметь возможность ухватиться;<br /><b class="num">2</b> перен. [[уязвимое место]], [[слабый пункт]] (πολλὰς ἀντιλαβὰς ἔχειν Plat.; οὐδεμίαν ἀντιλαβὴν παρέχεσθαι Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀντιλαβή''': ἡ, ([[ἀντιλαμβάνω]]) [[μέρος]] ἐκ τοῦ ὁποίου δύναταί τις νὰ συλλάβῃ τι, [[λαβή]], Λατ. ansa, [[ὅπως]] ἂν ἀπολισθάνοι καὶ μὴ ἔχοι ἀντιλαβὴν ἡ χεὶς ἐπιβαλλομένη Θουκ. 7. 65· ἐπὶ ἀσπίδος, [[οὔτε]] πόρπακας οὔτ’ ἀντιλαβὰς ἔχει Στράβ. 154. 2) μεταφ., πολλὰς... ἔχει ὑποψίας καὶ ἀντιλαβάς, ἔχει πολλὰς λαβάς, Πλάτ. Φαίδων 84C· [[οὕτως]] ἀντ. διδόναι Διον. Ἁλ. περὶ Ρητ. 8. 15· παρέχεσθαι Λουκ. Τίμ. 29· πρβλ. [[λαβή]].
}}
{{grml
|mltxt=η (Α [[ἀντιλαβή]])<br />σύντομη [[φράση]] σε διάλογο αττικού δράματος που καταλαμβάνει ένα [[ημιστίχιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[λαβή]], το [[μέρος]] ενός πράγματος απ' όπου μπορεί να το πιάσει [[κάποιος]]<br /><b>2.</b> [[αφορμή]] για δυσμενή σχόλια.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀντιλᾰβή:''' ἡ ([[ἀντιλαμβάνω]]), [[κάτι]] για να κρατηθεί [[κάποιος]], [[χερούλι]], [[λαβή]], Λατ. [[ansa]], σε Θουκ.· μεταφ., πολλὰς... [[ἔχει]] ἀντιλαβάς, έχει πολλές λαβές [[εναντίον]] κάποιου, [[σημεία]] κατηγορίας, σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀντιλαμβάνω]]<br />a [[thing]] to [[hold]] by, a [[handle]], Lat. [[ansa]], Thuc.:—metaph., πολλὰς . . [[ἔχει]] ἀντιλαβάς gives [[many]] handles [[against]] one, points of [[attack]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[something to hold by]], [[thing to hold by]]
}}