View source for πρόπολος

{{LSJ1
|Full diacritics=πρόπολος
|Medium diacritics=πρόπολος
|Low diacritics=πρόπολος
|Capitals=ΠΡΟΠΟΛΟΣ
|Transliteration A=própolos
|Transliteration B=propolos
|Transliteration C=propolos
|Beta Code=pro/polos
|Definition=πρόπολον, ([[πέλομαι]], [[πέλω]])<br><span class="bld">A</span> [[going]] or [[acting before]]:<br><span class="bld">1</span> [[servant that goes before]] one, [[attendant]], [[minister]], τυράννων A.''Ch.''357 (lyr.): abs., Xenoph.1.18, E.''Hipp.''200 (anap.), Ar.''Nu.''436; [[rower]], Pi.''O.''13.54.<br><span class="bld">2</span> [[one who serves a god]], esp. [[one who interprets his will to men]], [[minister]], [Ἑκάτη] οἱ π. ἔπλετο ''h.Cer.''440; <b class="b3">ὄνειρος Ἀΐδα π.</b> [[varia lectio|v.l.]] in Ar.''Ra.''1333(lyr.); Ἡσίοδος π. Μουσᾶν B.5.192; Πίνδαρος.. Πιερίδων π. ''AP''7.35 (Leon.); <b class="b3">Μουσάων π… Ὀρφέα</b> Poet. ap. Alcid.''Od.'' 24; αἰθέρος π… πελειαί Simm. ap. Ath.11.491c; of the [[Κουρῆτες]], Str. 10.3.7.<br><span class="bld">b</span> [[temple]]-[[servant]], [[Herodotus|Hdt.]]2.63; θεοῦ π. Ar.''Pl.''670; Ἐνοδίας E.''Hel.''570, cf. ''AP''6.269 (Sapph.), Str.5.3.5, D.H.1.76.<br><span class="bld">II</span> as adjective, c. dat., [[ministering to]], [[devoted to]], ἐπινικίοισιν ἀοιδαῖς Pi.''N.''4.79; θεῷ ''IG''12.825.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0740.png Seite 740]] vorn befindlich, vorangehend; bes. – a) vorangehender Diener, Dienerinn, τινί, H. h. Cer. 440; Eur. Hipp. 200 Hel. 576; Ruderknecht, Pind. Ol. 13, 54; bes. vom heiligen Dienste, θεοῦ, Priester, Priesterinn, übh. Tempeldiener, Her. 2, 64. – Auch b) der Vorsteher, der Erste, Vorzüglichste, ἀοιδαῖς πρόπολον [[ἔμμεν]], Pind. N. 4, 79; [[πρόπολος]] τῶν μεγίστων χθονίων [[ἐκεῖ]] τυράννων, Aesch. Ch. 353.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />qui marche devant, <i>d'où</i><br /><b>I.</b> [[serviteur]], [[servante]];<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i><br /><b>1</b> ministre d'un dieu, interprète des volontés d'un dieu;<br /><b>2</b> serviteur d'un temple, <i>c.</i> [[νεωκόρος]].<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[πολέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=πρόπολος -ου, ὁ, ἡ &#91;[[πρό]], [[πέλω]]] dienaar, dienares:; π. τῶν... χθονίων ἐκεῖ τυράννων dienaar van de onderaardse heersers daar Aeschl. Ch. 357; spec. tempeldienaar, priester.
}}
{{elru
|elrutext='''πρόπολος:''' ὁ и ἡ<br /><b class="num">1</b> [[слуга]], [[служитель]] (τῶν χθονίων τυράννων Aesch.; θεοῦ Arph.; [[Πίνδαρος]] Πιεριδῶν π. Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[гребец]] Pind.
}}
{{Slater
|sltr=[[πρόπολος]] [[servant]] Μήδειαν ναὶ σώτειραν Ἀργοῖ καὶ προπόλοις i. e. sailors (O. 13.54) πάτραν ἵν' ἀκούομεν, Τιμάσαρχε, τεὰν ἐπινικίοισιν ἀοιδαῖς πρόπολον [[ἔμμεναι]] (N. 4.79)
}}
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που βαίνει, που βαδίζει [[προηγουμένως]] ή αυτός που επιτελεί [[κάτι]] [[προηγουμένως]]<br /><b>2.</b> ο αφοσιωμένος σε [[κάτι]]<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[πρόπολος]]<br />α) [[δούλος]] προπορευόμενος του κυρίου του, [[θεράπων]]<br />β) [[δούλος]] του θεού, αυτός που διερμηνεύει τη [[θέληση]] του θεού στους ανθρώπους, [[ιερουργός]]<br />γ) [[νεωκόρος]]<br />δ) [[ερέτης]], [[κωπηλάτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πολος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέλομαι]] «κινούμαι, κατευθύνομαι»), [[πρβλ]]. [[επίπολος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πρόπολος:''' -ον ([[πολέω]]), αυτός που υπηρετεί κάποιον από [[πριν]]:<br /><b class="num">I. 1.</b> [[υπηρέτης]] που ακολουθεί [[πίσω]] από κάποιον, [[ακόλουθος]], [[υπηρέτης]], σε Αισχύλ., Ευρ. κ.λπ.· [[κωπηλάτης]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που υπηρετεί κάποιο θεό, [[θεράπων]], [[υπηρέτης]], σε Ομηρ. Ύμν., Αριστοφ.· γενικά, [[υπηρέτης]] ναού, [[ραβδούχος]] όπως το [[νεωκόρος]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., αυτός που υπηρετεί ένα [[πράγμα]], αφοσιωμένος σ' αυτό, σε Πίνδ.
}}
{{ls
|lstext='''πρόπολος''': -ον, ([[πολέω]]) ὁ προπολεύων: 1) [[θεράπων]], τινος Αἰσχύλ. Χο. 359· ἀπολ., Ξενοφάν. 1. 18, Εὐρ. Ἱππ. 200, Ἱκέτ. 72, Ἀριστοφ. Νεφ. 436· [[ναύτης]], [[ἐρέτης]], Πινδ. Ο. 13. 77. 2) ὁ ὑπηρετῶν θεότητά τινα, [[μάλιστα]] ὁ ἑρμηνεύων τὴν θέλησιν θεοῦ τινος, εἰς τοὺς ἀνθρώπους, ὡς τὸ [[πρόμαντις]], [[προφήτης]], [[Ἑκάτη]] οἱ πρ. ἔπλετο Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 440· [[ὄνειρος]] Ἀΐδα πρ. Ἀριστοφ. Βάτρ. 1333· Πίνδαρος . Πιεριδῶν πρ. Ἀνθ. Π. 7. 35· Ὀρφέα... Μουσάων πρ. [[αὐτόθι]] Παράρτ. 250· αἰθέρος ὠκεῖαι πρόπολοι... πέλειαι Σιμμίας παρ’ Ἀθην. 491C· ― [[καθόλου]], [[ὑπηρέτης]] ναοῦ, οἱονεὶ «κανδηλανάπτης», ὡς τὸ [[νεωκόρος]], Ἡρόδ. 2. 64· πρ. θεοῦ Ἀριστοφ. Πλ. 670, πρβλ. Εὐρ. Ἑλ. 570, Ἀνθ. Π. 6. 269, Στράβ. 232, 466, Διον. Ἁλ. 1. 76. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ., ὁ ὑπηρετῶν εἴς τι, ἀφωσιωμένος εἰς αὐτό, ἐπινικίοισιν ἀοιδαῖς Πινδ. Ν. 4. 129. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πρόπολοι· ὑπηρέται, δοῦλοι. νεωκόροι. προφῆται», πρβλ. καὶ Σουΐδ. ἐν λέξ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πρό-πολος, ον, [[πολέω]]<br /><b class="num">I.</b> employing [[oneself]] [[before]]:<br /><b class="num">1.</b> a [[servant]] that goes [[before]] one, an [[attendant]], [[minister]], Aesch., Eur., etc.: a [[rower]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> one who serves a god, a [[minister]], Hhymn., Ar.:—[[generally]], a [[temple]]-[[servant]], bedel, like [[νεωκόρος]], Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> as adj. [[ministering]] to a [[thing]], [[devoted]] to it, Pind.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[one who ministers at a temple]]
}}