View source for συνυφαίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=συνῠφαίνω
|Medium diacritics=συνυφαίνω
|Low diacritics=συνυφαίνω
|Capitals=ΣΥΝΥΦΑΙΝΩ
|Transliteration A=synyphaínō
|Transliteration B=synyphainō
|Transliteration C=synyfaino
|Beta Code=sunufai/nw
|Definition=<span class="bld">A</span> pf. συνύφαγκα [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''18, Ruf.''Anat.''9:—[[weave together]], of the spider, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''623a11; <b class="b3">ἡ τῶν χιτώνων τῶν τὸν ὀφθαλμὸν συνυφαγκότων πλοκή</b> Ruf.l.c.:—Med., πλέγμα ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς συνυφηνάμενος Pl.''Ti.''78b:—Pass., of the horns of certain oxen, to [[be entangled]], Arist.''Fr.''363.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[weave together]], [[frame with art]], ἵνα τοι σὺν μῆτιν ὑφήνω Od.13.303; <b class="b3">ἡ πάντα συνυφαίνουσα [πολιτική]</b> [[which weaves]] all [[into one web]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 305e; σ. τὸν λόγον Arist.''Rh.Al.''1439a31; [τοὺς ῥυθμούς] D.H. [[l.c.]]; ὑπόμνημά τι Luc.''Hist.Conscr.''48; ἐκέρασε τᾷ πολυτεκνίᾳ τοὺς.. οἴκους εἰς τὸ αὐτὸ συνυφήνας ''IG''42(1).86.15 (Epid., i A.D.):—Pass., <b class="b3">ὥστε ταῦτα συνυφανθῆναι</b> so that this [[web was woven]], i.e. this business contrived, [[Herodotus|Hdt.]]5.105; of the parts of a sentence, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''23; <b class="b3">θύννοι ἀλλήλοις συνυφασμένοι</b> [[quite close together]], Ael.''NA''15.3.<br><span class="bld">II</span> [[weave in company]], Men.142, ''PSI''3.167.9 (ii B.C.).
}}
{{bailly
|btext=<i>pf.</i> συνύφαγκα;<br /><b>1</b> fabriquer le tissu, la trame d'un discours, d'un agencement, <i>etc.</i> ; aider à former un plan ; <i>en mauv. part</i> tramer un complot;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> entrelacer <i>ou</i> serrer étroitement ; <i>Pass.</i> se serrer étroitement.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὑφαίνω]].
}}
{{elnl
|elnltext=συνῠφαίνω &#91;[[σύν]], [[ὑφαίνω]]] ook med., samenweven. verbinden, tot één geheel maken (van verhalen, teksten, structuren). mede beramen. Hdt. 5.105.1.
}}
{{pape
|ptext=<i>[[zusammenweben]], [[verweben]]</i>, übertragen, <i>zu Stande [[bringen]]</i>, bes. <i>[[listig]] [[anstiften]]</i>; συνυφανθῆναι, Her. 5.105; ἐξ ὧν τὸν ὑπόλοιπον λόγον [[δεῖ]] ξυνυφανθῆναι, Plat. <i>Tim</i>. 69a, vgl. <i>Polit</i>. 305e; auch med., [[πλέγμα]] ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς ξυνυφηνάμενος, <i>Tim</i>. 78b; <i>[[dicht]] [[zusammenbringen]]</i>, ἀλλήλοις συνυφασμένοι νήχονται, Ael. <i>H.A</i>. 15.3, und [[öfter]]; Luc. <i>hist.conscr</i>. 48.
}}
{{elru
|elrutext='''συνῠφαίνω:''' (pf. συνύφαγκα)<br /><b class="num">1</b> [[соединять в общую ткань]], [[сплетать]] (κρόκας Arst.): [[πλέγμα]] ἔκ τινος συνυφήνασθαι Plat. изготовить себе плетенку из чего-л.;<br /><b class="num">2</b> [[ткать сообща]] Men.;<br /><b class="num">3</b> перен. [[сплетать воедино]], [[объединять]] (πάντα Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[составлять]], [[сочинять]] (τὸν λόγον Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[выдумывать]], [[придумывать]] (μῆτιν Hom. - in tmesi): [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι Her. и таким именно образом все это было подстроено.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[παρεμβάλλω]] [[κάτι]] [[κατά]] την κανονική ύφανση, [[ενυφαίνω]] («[[πέπλος]] συνυφασμένος με νήματα χρυσού»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) <i>συνυφασμένος</i>, -<i>η</i>, -<i>ο</i><br /><b>μτφ.</b> [[στενά]] συνδεδεμένος, συναρμοσμένος, απόλυτα εξαρτημένος από κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[συνυφαίνω]] [[συνωμοσία]] [ή [[μηχανορραφία]] ή [[σκευωρία]]]» — [[συνωμοτώ]], [[μηχανορραφώ]], [[σκευωρώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[υφαίνω]] από κοινού με κάποιον [[άλλο]]<br /><b>2.</b> [[δολοπλοκώ]], [[μηχανορραφώ]] από κοινού<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i>συνυφαίνομαι</i><br />α) [[πλέκω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με [[κάτι]] [[άλλο]], [[συμπλέκω]]<br />β) (για κέρατα βοδιών) [[είμαι]] συμπεπλεγμένος<br />γ) βρίσκομαι πολύ [[κοντά]] σε άλλον («θύννοι ἀλλήλοις συνυφασμένοι νήχονται», Αιλ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''συνῠφαίνω:''' παρακ. <i>-ύφαγκα</i>, αόρ. αʹ <i>-ύφηνα</i>, [[υφαίνω]] μαζί· μεταφ., [[σχηματίζω]], [[περιπλέκω]] με [[τέχνη]], [[μηχανεύομαι]] με δόλο, [[μηχανορραφώ]], [[συνωμοτώ]], σε Ομήρ. Οδ., Λουκ. — Παθ., [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι, ώστε να υφανθεί αυτός ο [[ιστός]], δηλ. να αναληφθεί, να αποτολμηθεί αυτό το [[εγχείρημα]], σε Ηρόδ.
}}
{{ls
|lstext='''συνυφαίνω''': πρκμ. συνύφαγκα· ― [[ὑφαίνω]] [[ὁμοῦ]], [[συνάπτω]] δι’ ὑφῆς, ἐπὶ [[ἀράχνης]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 39, 3. ― Μέσ., [[πλέγμα]] ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς συνυφήνασθαι Πλάτ. Τίμ. 78Β, πρβλ. Φωτ. Βιβλ. 186. 31. ― Παθ., περὶ τῶν κεράτων βοῶν τινων, εἶμαι [[ὁμοῦ]] συμπεπλεγμένος, Ἀριστ. Ἀποσπ. 321. 2) μεταφ., [[ὑφαίνω]] [[ὁμοῦ]], ἐντέχνως [[σχηματίζω]], μηχανῶμαι δεξιῶς ἢ πανούργως, ἵνα τοι σὺν μῇτιν [[ὑφαίνω]] Ὀδ. Ν. 303· ἡ πάντα ξυνυφαίνουσα πολιτική, ἥτις τὰ πάντα περιπλέκει εἰς ἓν [[ὕφασμα]], Πλάτ. Πολιτικ. 305Ε. σ. τὸν λόγον Ἀριστ. Ρητορ. πρ. Ἀλ. 33. 8· τοὺς ῥυθμοὺς Διον. Ἁλ. π, Συνθ. 18· ὑπόμνημά τι Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 18. ― Παθ., [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι Ἡρόδ. 5. 105· ἐπὶ τῶν μερῶν προτάσεως ἢ περιόδων Διον. Ἁλ. π. Συνθ. 23, θύννοι ἀλλήλοις συνυφασμένοι, πολὺ πλησίον [[ἀλλήλων]], συμπεπλεγμένοι, Αἰλ. π. Ζ. 15. 3. ΙΙ. [[ὑφαίνω]] [[ὁμοῦ]], ἀπὸ κοινοῦ μετ’ ἄλλων, Μένανδρ. ἐν «Ἑαυτὸν τιμωρουμένῳ» 3.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=perf. -ύφαγκα aor1 -ύφηνα<br />to [[weave]] [[together]]: metaph. to [[frame]] with art, [[devise]] [[cunningly]], Od., Luc.:—Pass., [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι so that [[this]] web was [[woven]], i. e. [[this]] [[business]] undertaken, Hdt.
}}