View source for εὔθηρος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔθηρος
|Medium diacritics=εὔθηρος
|Low diacritics=εύθηρος
|Capitals=ΕΥΘΗΡΟΣ
|Transliteration A=eúthēros
|Transliteration B=euthēros
|Transliteration C=eythiros
|Beta Code=eu)/qhros
|Definition=εὔθηρον, ([[θήρα]])<br><span class="bld">A</span> [[lucky in hunting]] or [[successful in hunting]], E.Ba. 1253; εὔθηρος ὀρνέων ἵρηξ Babr.72.21 (cj.); of Pan, AP6.185 (Zos.); [[εὔθηροι]], οἱ, [[club]] of [[sportsmen]] at [[Pergamum]], Ath.Mitt.33.409; εὔθηρος ἄγρη [[successful]] [[sport]], AP6.27 (Theaet.), cf. 253 (Crin.); [[τὸ εὔθηρον]] = [[good sport]], Ph.2.114; εὔ. κάλαμοι [[successful]] fishing-rods, AP6.89 (Maec.); [[successful as bait]], Ael.NA12.42.<br><span class="bld">II</span> ([[θήρ]]) [[abounding in game]], [[good for hunting]], [[ὄρος]] Str.14.1.12; ῥίον AP6.268 (Mnasalc.); εὔθηρος καὶ εὐίχθυς Aristid.Or.44 (17).16.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1069.png Seite 1069]] 11 glücklich auf der Jagd ([[θήρα]]), Eur. Bacch. 1253; so κάλαμοι Maec. Qu. 8 (VI, 89); ἐλαφοσσοΐη Crinag. 7 (VI, 253); zur Jagd passend, dienlich, wie Lockspeise, Ael. H. A. 12, 42. – 21 (θήρ) reich an Wild, [[ὄρος]] Strab. XIV p. 636; vgl. Mnasalc. 5 (VI, 268).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[heureux à la chasse]] <i>ou</i> à la pêche;<br /><b>2</b> [[qui sert à la chasse]] <i>ou</i> à la pêche (amorce, appât).<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[θήρα]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὔθηρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[счастливый]], [[удачливый в охоте]] ([[παῖς]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[бьющий без промаха]], [[меткий]] ([[ἴρηξ]] Babr.; κάλαμοι Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[изобилующий дичью]] ([[ῥίον]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''εὔθηρος''': -ον, ([[θήρα]]) τυχηρὸς ἢ ἐπιτυχὴς ἐν τῇ [[θήρα]], Εὐρ. Βάκχ. 1253· [[εὔθηρος]] ([[ἔφεδρος]] Boiss.) ὀρνέων [[ἵρηξ]] Βαβρ. 72. 21· ἐπώνυμον τοῦ Πανός, Ἀνθ. Π. 6. 185· [[εὔθηρος]] [[ἄγρη]], [[αὐτόθι]] 27, πρβλ. 253· εὔθ. κάλαμοι, βέλη, μὴ ἀποτυγχάνοντα τοῦ σκοποῦ, [[αὐτόθι]] 89. 2) [[κατάλληλος]] πρὸς τὸ δελεάζειν τὸ [[θήραμα]], Αἰλ. π. Ζ. 12. 42. ΙΙ. (θὴρ) ἔχων ἀφθονίαν κυνηγίου, [[ὄρος]] Στράβ. 636, πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 268.
}}
{{grml
|mltxt=[[εὔθηρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο [[τυχερός]] στο [[κυνήγι]] («[[εὔθηρος]] ὀρνέων [[ἵρηξ]]», Βάβρ.)<br /><b>2.</b> (για τον θεό Πάνα) αυτός που παρέχει πετυχημένο [[κυνήγι]] («εὐθήρω Πανί προσευξάμενοι»)<br /><b>3.</b> ο [[κατάλληλος]] να δελεάζει το [[θήραμα]], ο [[κατάλληλος]] για [[δόλωμα]] («καὶ ἔστιν εὔθηρα ταῦτα», Αιλ.)<br /><b>4.</b> αυτός που έχει άφθονο [[κυνήγι]] («Μυκάλη τὸ [[ὅρος]] εὔθηρον καὶ εὔδενδρον», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>oἱ εὔθηροι</i><br />[[σύλλογος]] κυνηγών στην Πέργαμο<br /><b>6.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὔθηρον</i><br />το επιτυχημένο [[κυνήγι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>θηρ</i> «[[θηρίο]], άγριο ζώο»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔθηρος:''' -ον ([[θήρα]]),<br /><b class="num">I.</b> [[τυχερός]] ή επιτυχημένος στο [[κυνήγι]], σε Ευρ.· εὐθ. [[ἄγρη]], [[επιτυχής]] [[θήρα]], πετυχημένο [[κυνήγι]], σε Ανθ.· <i>εὔθ.κάλαμοι</i>, βέλη που δεν αποτυγχάνουν, δεν χάνουν τον στόχο τους, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ([[θήρ]]) [[άφθονος]] για [[κυνήγι]], [[καλός]] για [[κυνήγι]], στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὔ-θηρος, ον [[θήρα]]<br /><b class="num">I.</b> [[lucky]] or [[successful]] in the [[chase]], Eur.; εὐθ. [[ἄγρη]] [[successful]] [[sport]], Anth.; εὔθ. κάλαμοι [[unerring]] arrows, Anth.<br /><b class="num">II.</b> (θήῤ abounding in [[game]], [[good]] for [[hunting]], Anth.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[good at hunting]], [[good at the chase]]
}}