View source for κοινῇ

{{LSJ2
|Full diacritics=κοινῇ
|Medium diacritics=κοινῇ
|Low diacritics=κοινή
|Capitals=ΚΟΙΝΗ
|Transliteration A=koinē̂i
|Transliteration B=koinē
|Transliteration C=koini
|Beta Code=koinh=&#x007c;
|Definition=v. [[κοινός]] B. II.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1467.png Seite 1467]] adv., s. [[κοινός]].
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[en commun]];<br /><b>2</b> [[d'un commun accord]];<br /><b>3</b> [[dans l'intérêt public]] <i>ou</i> en public.<br />'''Étymologie:''' dat. sg. fém. de [[κοινός]].
}}
{{elnl
|elnltext=κοινῇ [κοινός] adv. gezamenlijk, gemeenschappelijk, met dat. of met prep. publiekelijk, collectief:. καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ zowel publiekelijk als privé Xen. Mem. 2.1.12. onderling overeengekomen:. τό τε Ἀθηναίων καὶ τὸ Λακεδαιμονίων κοινῇ διανόημα het tussen Atheners en Spartanen overeengekomen plan Plat. Lg. 692e.
}}
{{elru
|elrutext='''κοινῇ:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[сообща]], [[совместно]], [[вместе]] ([[σύν]] τινι Xen.; ἁμα τινί и [[μετα]] τινος Plat.): κ. σκεψωμεθα Plat. рассмотрим сообща, τῆς νοσου τῆσδέ μοι κ. μετασχων Eur. разделяя со мной этот недуг; τό Ἀθηναιων καὶ τὸ Λακεδαιμονιων κ. [[διανόημα]] Plat. единодушие афинян и лакедемонян; τό κ. [[δόξαν]] Plat. общее мнение;<br /><b class="num">2</b> [[публично]], [[в общественном порядке]] (κ. καὶ [[ἰδίᾳ]] Xen.).
}}
{{grml
|mltxt=[[κοινῇ]], δωρ. τ. κοινᾷ (Α)<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[κοινός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κοινῇ:''' δοτ. θηλ. του [[κοινός]], που χρησιμ. ως επίρρ.· βλ. κοινὸς Β. II.
}}
{{ls
|lstext='''κοινῇ''': δοτ. θηλ. τοῦ κοινὸς (Β. 2), ἐν χρήσει ἀντὶ Ἐπίρρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[dat. fem. of [[κοινός]], used as adv., v. [[κοινός]] B. II.]
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[common]], [[jointly]], [[in common]], [[in concert]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[communiter]]'', [[in common]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.3.1/ 1.3.1],<br>''[[communi opera]]'', [[by joint effort]]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.4/ 1.10.4],<br>''[[communi consilio]]'', [[by common plan]]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.17.2/ 1.17.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.18.2/ 1.18.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.57.3/ 1.57.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58.1/ 1.58.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.87.4/ 1.87.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.124.1/ 1.124.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.68.7/ 2.68.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.28.1/ 3.28.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.6/ 3.82.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.61.2/ 4.61.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.61.3/ 4.61.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.3/ 4.68.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.83.4/ 4.83.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.123.4/ 4.123.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.4.5/ 5.4.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.32.5/ 5.32.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.35.3/ 5.35.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.42.1/ 5.42.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.42.2/ 5.42.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.7/ 5.47.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.12.1/ 5.12.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.80.1/ 5.80.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.4.3/ 6.4.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.5.5/ 8.5.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.18.1/ 8.18.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.18.2/ 8.18.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.37.4/ 8.37.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.37.4/ 8.37.4][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.54.4/ 8.54.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.58.7/ 8.58.7].<br>''[[communi sumptu]]'', [[at joint expense]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.47.11/ 5.47.11],<br>''[[publice]]'', [[publicly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.140.1/ 1.140.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.43.2/ 2.43.2].
}}