View source for χυτλόω

{{LSJ1
|Full diacritics=χυτλόω
|Medium diacritics=χυτλόω
|Low diacritics=χυτλόω
|Capitals=ΧΥΤΛΟΩ
|Transliteration A=chytlóō
|Transliteration B=chytloō
|Transliteration C=chytloo
|Beta Code=xutlo/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[wash]], [[bathe]], γυῖα χυτλῶσαι Id.322:—also in Med., A.R.4.1311: mostly,<br><span class="bld">II</span> Med., [[anoint oneself after bathing]], Od.6.80: Medic., [[χυτλώσασθαι]] to [[rub oneself with a mixture of water and oil]] (cf. [[χύτλον]] 2), Gal.11.532.<br><span class="bld">2</span> c. acc., [[wash off from oneself]], [[wash off]], <b class="b3">ᾧ κε</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῷ ῥόῳ</b>) τόκοιο λύματα χυτλώσαιτο Call.''Jov.''17.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] [[reinigen]], [[waschen]], [[baden]] u. [[salben]], welches letztere gleich nach dem Bade zu geschehen pflegte, γυῖα χυτλῶσαι δρόσῳ Lycophr. 322; – gew. im med., sich baden, salben, δῶκεν ὑγρὸν [[ἔλαιον]], [[εἵως]] χυτλώσαιτο σὺν ἀμφιπόλοισιν Od. 6, 80; und sp. D., [[ὕδωρ]], ᾡ κε τόκοιο λύματα χυτλώσαιτο Callim. Iov. 17. – Bei Galen. ist χυτλώσασθαι sich mit einer Mischung von Wasser und Oel einreiben. S. [[χύτλον]].
}}
{{bailly
|btext=[[χυτλῶ]] :<br />[[baigner d'huile]], [[graisser]] (après le bain);<br /><i><b>Moy.</b></i> [[χυτλόομαι]], [[χυτλοῦμαι]] (<i>ao.</i> ἐχυτλωσάμην);<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[se baigner d'huile]], [[se graisser les membres]] (après le bain);<br /><b>2</b> [[se laver avec un mélange d'eau et d'huile]];<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> [[purifier en lavant]], [[laver]].<br />'''Étymologie:''' [[χύτλον]].
}}
{{ls
|lstext='''χυτλόω''': μέλλ. -ώσω, [[πλύνω]], [[λούω]], γυῖα χυτλῶσαι Λυκόφρ. 322· ― ἀλλ’ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον, ΙΙ. ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, ἀλείφομαι μετὰ τὸ [[λουτρόν]], Ὀδ. Ζ. 80, πρβλ. Ἀπολλόδ. Ρόδ. Δ. 1311· παρὰ Γαληνῷ χυτλόομαι, [[ἐντρίβω]] ἐμαυτὸν διὰ μίγματος ὕδατος καὶ ἐλαίου, ἴδε [[χύτλον]] 2. 2) μετ’ αἰτ., [[ἀποπλύνω]] ἀπ’ [[ἐμαυτοῦ]], [[ἐκπλύνω]], ᾧ κε (ἐξυπακ. ῥόῳ) τόκοιο λύματα χυτλώσαιτο Καλλ. εἰς Δία 17.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[mid]]. aor. opt. χυτλώσαιτο: [[mid]]., [[bathe]] and [[anoint]] [[oneself]], Od. 6.80†.
}}
{{lsm
|lsmtext='''χυτλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[πλένω]], [[λούζω]] — Μέσ., αλείφομαι [[μετά]] το [[μπάνιο]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χυτλόω]], fut. -ώσω [from [[χύτλον]]<br />to [[wash]]:—Mid. to [[anoint]] [[oneself]] [[after]] bathing, Od.
}}