View source for Maß

{{GermanLatin
|dela=Maß, [[mensura]] (das [[Maß]], [[wonach]] das [[Verhältnis]] der [[Größe]] etc. ermittelt wird, eig. u. uneig.). – [[modus]]. [[modulus]] (das [[Maß]], [[als]] [[Körper]], [[womit]] od. [[wonach]] [[gemessen]] wird; u. [[modus]] [[auch]] übtr. = das rechte, gehörige [[Maß]], das zu beobachtende [[Verhältnis]], [[Ziel]], [[wie]] [[weit]] [[man]] zu [[gehen]] hat od. [[gehen]] kann). – [[moderatio]] ([[Mäßigung]], [[Maßhalten]]). – [[duo]] sextarii ([[zwei]] Nösel, [[als]] [[Maß]] [[für]] flüssige u. trockene Dinge). – [[Maße]] und Gewichte, mensurae et pondera: [[ein]] doppeltes M. [[von]] [[etwas]], [[res]] [[duplex]] (z.B. [[ein]] doppeltes M. [[Getreide]] [[erhalten]], duplicifrumento donari):das [[äußerste]] M. der [[Anforderung]] an jmd., [[quo]] [[non]] [[amplius]] [[est]] ab alqo postulaudum. – [[mit]] vollem M., pleno modio; [[cumulate]] (in gehäuftem M., z.B. dare). – in vollem M., [[abunde]]. [[affatim]] ([[hinlänglich]], [[mehr]] [[als]] [[hinlänglich]], z.B. alci [[satis]] facere). – im reichsten M., plenissimus (z.B. alcis plenissimam indulgentiam experiri). – [[nach]] dem M., [[pro]] [[modo]]; [[pro]] ratione; gew. [[aber]] [[durch]] [[pro]] [[mit]] Ablat. ([[nach]] [[Beschaffenheit]]), z.B. [[nach]] dem M. seiner Kräfte [[handeln]], [[pro]] viribus agere: [[jeder]] [[nach]] dem M. seiner Kräfte, [[pro]] se [[quisque]]. – [[ohne]] M., [[ohne]] M. u. [[Ziel]], [[sine]] [[modo]]; [[praeter]], [[extra]], [[supra]] modum; [[nullo]] adhibito [[modo]]; [[immodice]]; [[immoderate]]. – [[Maß]] [[halten]], [[anwenden]], modum [[tenere]], retinere, servare; in od. [[bei]] [[etwas]], modum [[oder]] moderationem adhibere in alqa re; moderationem habere in alqa re: moderari alqd: in allem M. [[halten]], [[omnia]] [[modice]] agere: im [[Aufwand]] das M. [[überschreiten]], sumptu [[extra]] modum prodire: weder M. [[noch]] [[Ziel]] [[halten]], [[neque]] modum [[neque]] modestiam habere: [[einer]] [[Sache]] M. u. [[Ziel]] [[setzen]], modum facere, ponere, statuere, constituere alci [[rei]] ([[festsetzen]], [[wie]] [[weit]] [[man]] [[gehen]] kann od. soll); finem facere alcis [[rei]] ([[einer]] [[Sache]] [[ein]] [[Ende]] [[machen]]): weder M. [[noch]] [[Ziel]] [[kennen]], modum [[non]] [[nosse]]: weder M. [[noch]] [[Ziel]] [[kennen]] od. [[finden]] [[können]], kein M. [[halten]] in [[etwas]], in alqa re [[neque]] modum [[nosse]] [[neque]] terminum capere (z.B. in [[gloria]] concupiscenda); [[sine]] [[modo]] exercere alqd ([[ohne]] [[Maß]] [[üben]], [[genießen]], z.B. libertatem): [[damit]] das M. der [[Leiden]] [[voll]] werde, um das M. der [[Leiden]] [[voll]] zu [[machen]], ne [[quid]] [[malis]] desit (deesset).
}}