ἀγγέλλειν
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also ἀγγέλλω): announce, declare, impart, send word
Lexicon Thucydideum
nuntiare, to announce, 1.91.3, 2.85.4, 3.3.5, 4.8.3, 6.36.1. 6.36.3. 6.46.1. 6.65.3. 7.8.1, [vulgo commonly ἀγγέλλοντας]... 7.16.2. 7.17.3, 7.25.9, [vulgo commonly ἀγγελοῦντας] 7.31.3, 7.31.4. 7.43.4, 8.1.1, 8.74.3, 8.108.1, [Praeterea besides ἀγγέλλει pro for λέγει multi codd. many manuscripts 8.50.1.]
PASS. nuntiari, to be reported, 1.114.1, 2.6.2, 2.6.3. 3.16.2, 3.110.1, 4.15.1, 4.25.7, 4.93.2, 4.125.1, 5.10.2. 5.63.2, 6.32.1, 6.34.7,
maiora quam pro vero de nobis nuntientur., let greater things than the truth be reported about us. (cf. Popp. adn. compare Poppo's note) 6.45.1, 58, 8.1.1, 8.11.3. 8.11.38.26.1, 8.79.5, 8.94.1, 8.94.3. 8.100.4.
Partic. subst. posit. participle used substantively4.27.4, 8.97.1.
