View source for kräftig

{{GermanLatin
|dela=kräftig, [[valens]]. [[validus]] (im allg., [[stark]] u. [[kräftig]], [[handfest]] und [[daher]] [[durch]] seine [[Kraft]] wirkend). – [[firmus]] ([[von]] [[Festigkeit]] und [[Halt]]); verb. [[firmus]] et [[validus]] (z.B. [[res]] [[publica]]); [[valens]] et [[firmus]] (z.B. [[civitas]]). – [[robustus]] ([[kernfest]], [[stämmig]] und [[daher]] [[vermögend]], [[etwas]] zu [[ertragen]]); verb. [[robustus]] et [[valens]] (z.B. [[homo]]). – [[lacertosus]] ([[muskulös]], [[voll]] [[Muskelkraft]]). – corpore vigens. corpore [[validus]]. corpore robusto (ersteres [[von]] dem, der [[einen]] in Jugendfrische stehenden [[Körper]], das [[zweite]] [[von]] dem, der große Leibeskraft, letzteres [[von]] dem, der [[einen]] [[von]] [[Natur]] derben [[Körper]] hat). – [[fortis]] ([[nachdrücklich]] wirkend, [[mit]] [[Kraft]] auftretend, [[mit]] [[Kraft]] und [[Nachdruck]] [[sprechend]]). – [[potens]]. [[efficax]] ([[mächtig]], [[wirksam]], [[von]] Arzneien). – [[gravis]] ([[mit]] [[Kraft]] [[auf]] die Gemüter einwirkend, [[von]] der [[Rede]] und dem [[Redner]]). – [[nervosus]] ([[voll]] [[Kraft]] im [[Ausdruck]], vom [[Redner]]). – [[acer]] ([[feurig]], [[energisch]], v. [[Redner]], [[Lehrer]] etc.). – [[ratus]] ([[gültig]], [[als]] [[Gesetz]] [[angenommen]], Ggstz. [[nicht]] [[kräftig]] od. [[gültig]], [[irritus]]). – k. [[sein]], corpore vigere. corpore robusto [[esse]]. corpore valere od. validum [[esse]] ([[körperlich]] [[rüstig]], [[stark]] [[sein]]); bonis viribus [[esse]] ([[von]] guten Kräften [[sein]]). – k. [[werden]], validum, firmum, robustum [[esse]] coepisse; [[vires]] od. (v. Menschen) corporis [[vires]] habere incipere ([[anfangen]] Kräfte, Körperkräfte zu [[haben]]). – kräftiger [[werden]], validiorem, firmiorem, robustiorem fieri; validiorem, firmiorem, robustiorem [[esse]] coepisse. – k. [[Rede]], k. Worte, nervi orationis; [[oratio]] [[gravis]]: [[ein]] k. [[Vortrag]], [[actio]] plena [[spiritus]] ([[voll]] [[Geist]] u. [[Leben]]). – Adv.[[nervose]]. [[graviter]] ([[beide]] z.B. [[reden]], dicere). – er sprach so k., so [[nachdrucksvoll]], [[daß]] er etc., tantā vitantāque gravitate dixit, ut etc: jmd. ([[bei]] einem Antrage) aufs kräftigste [[unterstützen]], alqm enixissime iuvare.
}}