ἑκοντής: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(13_3) |
(10) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0770.png Seite 770]] ὁ, der Freiwillige, Epict. Stob. fl. 46, 88 u. Sp.; von den Atticisten verworfen (dafür [[ἐθελοντής]]); – [[ἑκοντήν]], adv., Inscr. u. VLL.; bei B. A. 1368 ἑκόντην. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0770.png Seite 770]] ὁ, der Freiwillige, Epict. Stob. fl. 46, 88 u. Sp.; von den Atticisten verworfen (dafür [[ἐθελοντής]]); – [[ἑκοντήν]], adv., Inscr. u. VLL.; bei B. A. 1368 ἑκόντην. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ<br />[[voluntario]], [[que obra de buen grado]] ἑ. εὐεργέτει Epict.<i>Gnom</i>.67, considerado incorrecto por Phryn.1, cf. Ael.Dion.ε 11, αὐτὸς ἑαυτὸν ἑκοντὴν παρέχων <i>IPE</i> 1<sup>2</sup>.40.20 (Olbia II/III d.C.), τις πρεσβύτερος ἑ. εἵπετο Soz.<i>HE</i> 2.13.2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἑκοντής]], ο (AM)<br />(για [[πρόσωπο]]) αυτός που ενεργεί εκούσια, με τη θέλησή του<br /><b>μσν.</b><br />(για [[πράξη]], [[κίνηση]] ή [[ενέργεια]]) [[εκούσιος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:07, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 770] ὁ, der Freiwillige, Epict. Stob. fl. 46, 88 u. Sp.; von den Atticisten verworfen (dafür ἐθελοντής); – ἑκοντήν, adv., Inscr. u. VLL.; bei B. A. 1368 ἑκόντην.
Spanish (DGE)
-οῦ
voluntario, que obra de buen grado ἑ. εὐεργέτει Epict.Gnom.67, considerado incorrecto por Phryn.1, cf. Ael.Dion.ε 11, αὐτὸς ἑαυτὸν ἑκοντὴν παρέχων IPE 12.40.20 (Olbia II/III d.C.), τις πρεσβύτερος ἑ. εἵπετο Soz.HE 2.13.2.
Greek Monolingual
ἑκοντής, ο (AM)
(για πρόσωπο) αυτός που ενεργεί εκούσια, με τη θέλησή του
μσν.
(για πράξη, κίνηση ή ενέργεια) εκούσιος.
