ἐμβόσκω: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(b) |
(11) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0806.png Seite 806]] (s. [[βόσκω]]), darin weiden, Philo. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0806.png Seite 806]] (s. [[βόσκω]]), darin weiden, Philo. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐμβόσκω''': [[βόσκω]] [[ἐντός]], Φίλων 2. 289, 38. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> en v. act., c. suj. de pers. [[apacentar ganado]], [[pastorear]] actividad prohibida en bosques sagrados ἐὰν δέ τις τῶν δημοσίων ἐνβόσ[κῃ] ... [[ἔνοχος]] ἔστω καὶ ἀσεβείᾳ <i>IStratonikeia</i> 513.55 (III d.C.), cf. <i>IG</i> 12(6).171.15 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[pacer]], [[pastar]], [[apacentarse]] el ganado θρέμμασιν ἐμβόσκεσθαι τὰς κτήσεις ἀνέντες Ph.2.473, πεδία εὔχορτα καὶ ἐπιτηδειότατα ἐμβόσκεσθαι terrenos de buenos pastos y muy apropiados para el apacentamiento</i> Ph.2.289, cf. 131<br /><b class="num">•</b>fig., del deseo comparado con un animal, c. dat. loc. ἔδει ... αὐτὴν (ἐπιθυμίαν) ἐμβόσκεσθαι τόποις, ἐν οἷς τροφαί τε καὶ ὀχεῖαι Ph.2.351. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐμβόσκω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για ζώα) [[βόσκω]] [[μέσα]] σε κάποιον χώρο<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[ἐμβόσκομαι]]<br />(για [[χορτάρι]] ή [[περιοχή]]) [[είμαι]] [[κατάλληλος]] για [[βοσκή]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:07, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 806] (s. βόσκω), darin weiden, Philo.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμβόσκω: βόσκω ἐντός, Φίλων 2. 289, 38.
Spanish (DGE)
1 en v. act., c. suj. de pers. apacentar ganado, pastorear actividad prohibida en bosques sagrados ἐὰν δέ τις τῶν δημοσίων ἐνβόσ[κῃ] ... ἔνοχος ἔστω καὶ ἀσεβείᾳ IStratonikeia 513.55 (III d.C.), cf. IG 12(6).171.15 (II d.C.).
2 en v. med. pacer, pastar, apacentarse el ganado θρέμμασιν ἐμβόσκεσθαι τὰς κτήσεις ἀνέντες Ph.2.473, πεδία εὔχορτα καὶ ἐπιτηδειότατα ἐμβόσκεσθαι terrenos de buenos pastos y muy apropiados para el apacentamiento Ph.2.289, cf. 131
•fig., del deseo comparado con un animal, c. dat. loc. ἔδει ... αὐτὴν (ἐπιθυμίαν) ἐμβόσκεσθαι τόποις, ἐν οἷς τροφαί τε καὶ ὀχεῖαι Ph.2.351.
Greek Monolingual
ἐμβόσκω (Α)
1. (για ζώα) βόσκω μέσα σε κάποιον χώρο
2. μέσ. ἐμβόσκομαι
(για χορτάρι ή περιοχή) είμαι κατάλληλος για βοσκή.
