μαλακύνω: Difference between revisions
(Bailly1_3) |
(24) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=amollir ; <i>Pass.</i> se laisser amollir, agir mollement, faiblir.<br />'''Étymologie:''' [[μαλακός]]. | |btext=amollir ; <i>Pass.</i> se laisser amollir, agir mollement, faiblir.<br />'''Étymologie:''' [[μαλακός]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[μαλακύνω]]) [[μαλακός]]<br /><b>1.</b> [[μαλακώνω]], [[απαλύνω]]<br /><b>2.</b> [[εξασθενώ]] κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] κάποιον άτολμο, δειλό («[[κύριος]] ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου», ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>μαλακύνομαι</i><br />[[γίνομαι]] [[οκνηρός]] και [[δειλός]] («[[ὄπισθεν]] ἕπεσθε... ἢν δέ τις μαλακύνηται, μὴ ἐπιτρέπετε», <b>Ξεν.</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:35, 29 September 2017
English (LSJ)
A soften, v.l. for μαλακευνέω in Hp.Vict.2.66; αἱ πυρώσεις τὸν σίδηρον -ουσιν Ph.Bel.71.43; Κύριος ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου LXX Jb.23.16; weaken, χεῖρας καὶ πόδας Muson.Fr.19p.107H.:—Pass., become soft, flag, X.Cyr.3.2.5; ταῖς ψυχαῖς D.S.17.10.
Greek (Liddell-Scott)
μᾰλᾰκύνω: μαλάσσω. μαλακίζω, Ἱππ. 365. 10· καθιστῶ τι μαλθακόν, ἀδύνατον, ἀσθενές, χεῖράς τε καὶ πόδας περιδέσει πίλων ἢ ὑφασμάτων τινῶν μαλακύνειν Μουσώνιος παρὰ Στοβ. ἐν Ἀνθολ. 1, 84· ἐν τέλ.· - Παθ., ὡς τὸ μαλακίζομαι, ἐκλύομαι, γίνομαι μαλακός, Ξεν. Κύρ. 3. 2, 5· ταῖς ψυχαῖς Διόδ. 17. 10.
French (Bailly abrégé)
amollir ; Pass. se laisser amollir, agir mollement, faiblir.
Étymologie: μαλακός.
Greek Monolingual
(Α μαλακύνω) μαλακός
1. μαλακώνω, απαλύνω
2. εξασθενώ κάποιον ή κάτι
αρχ.
1. κάνω κάποιον άτολμο, δειλό («κύριος ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου», ΠΔ)
2. παθ. μαλακύνομαι
γίνομαι οκνηρός και δειλός («ὄπισθεν ἕπεσθε... ἢν δέ τις μαλακύνηται, μὴ ἐπιτρέπετε», Ξεν.).
