χαριτοδώτειρα: Difference between revisions

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129

Revision as of 12:51, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χᾰρῐτοδώτειρα	Medium diacritics: χαριτοδώτειρα	Low diacritics: χαριτοδώτειρα	Capitals: ΧΑΡΙΤΟΔΩΤΕΙΡΑ
Transliteration A: charitodṓteira	Transliteration B: charitodōteira	Transliteration C: charitodoteira	Beta Code: xaritodw/teira

ἡ,

A bestower of favour, epith. of Isis, POxy.1380.10 (ii A.D.).

ἡ, Α
(ως προσωνυμία της Ίσιδος) αυτή που δίνει χάρη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρις, -ιτος + -δώτειρα θηλ. του -δώτης (< δίδωμι)].

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=xaritodw/teira
 |Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bestower of favour</b>, epith. of Isis, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1380.10</span> (ii A.D.).</span>
+}}
+{{grml
+|mltxt=ἡ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] της Ίσιδος) αυτή που δίνει [[χάρη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάρις]], -<i>ιτος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[δώτειρα]] θηλ. του -[[δώτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[δίδωμι]])].
 }}