ἐφηβεύω: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(15) |
(4) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐφηβεύω]] (Α) [[έφηβος]]<br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[έφηβος]], [[φθάνω]] στην εφηβική [[ηλικία]]<br /><b>2.</b> <b>επιγρ.</b> «oἱ ἐφηβεύσαντες» — αυτοί που έχουν γίνει έφηβοι<br /><b>3.</b> (το ουδ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) <i>τὸ ἐφηβεῡον</i><br />οι έφηβοι. | |mltxt=[[ἐφηβεύω]] (Α) [[έφηβος]]<br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[έφηβος]], [[φθάνω]] στην εφηβική [[ηλικία]]<br /><b>2.</b> <b>επιγρ.</b> «oἱ ἐφηβεύσαντες» — αυτοί που έχουν γίνει έφηβοι<br /><b>3.</b> (το ουδ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) <i>τὸ ἐφηβεῡον</i><br />οι έφηβοι. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐφηβεύω:''' ([[ἔφηβος]]), [[φθάνω]] στην εφηβική [[ηλικία]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:12, 30 December 2018
English (LSJ)
A to be an ἔφηβος, arrive at man's estate, Str.14.1.18, Paus.7.27.5, Artem.1.54; οί ἐφηβεύσαντες those who have undergone the ephebic training, IG22.665, etc., cf. Hp.Ep.25; τὸ ἐφηβεῦον, = οἱ ἔφηβοι, Hld. 7.8.
German (Pape)
[Seite 1116] ein ἔφηβος sein, zum Jünglingsalter gelangen, Artemid. 1, 54; τὸ ἐφηβεῦον τῆς πόλεως, = οἱ ἔφηβοι, Hel. 7, 8; auch die Uebungen der Jünglinge anstellen, Paus. 7, 27, 5.
Greek (Liddell-Scott)
ἐφηβεύω: εἶμαι ἔφηβος, φθάνω εἰς ἐφηβικὴν ἡλικίαν, Παυσ. 7. 27, 5, Ἀρτεμίδ. 1. 54· οἱ ἐφηβεύσαντες, οἱ γενόμενοι ἔφηβοι, Συλλ. Ἐπιγρ. 265, 272Β, 275-6, κ. ἀλλ.· τὸ ἐφηβεῦον = οἱ ἔφηβοι, Ἡλιόδ. 7. 8.
French (Bailly abrégé)
1 être adolescent;
2 se livrer aux exercices de l’adolescence.
Étymologie: ἔφηβος.
Greek Monolingual
ἐφηβεύω (Α) έφηβος
1. είμαι έφηβος, φθάνω στην εφηβική ηλικία
2. επιγρ. «oἱ ἐφηβεύσαντες» — αυτοί που έχουν γίνει έφηβοι
3. (το ουδ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) τὸ ἐφηβεῡον
οι έφηβοι.
