θύρετρον: Difference between revisions
From LSJ
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(17) |
(2b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θύρετρον]], τὸ (Α)<br /><b>συν. στον πληθ.</b> <i>τά [[θύρετρα]]<br /><b>1.</b> η [[θύρα]]<br /><b>2.</b> το [[πλαίσιο]] της θύρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θύρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τρον</i> (η οποία [[συνήθως]] σχηματίζει μεταρρηματικά παρ.) ίσως κατ' επίδρασιν του <i>ημέλεθρον</i>]. | |mltxt=[[θύρετρον]], τὸ (Α)<br /><b>συν. στον πληθ.</b> <i>τά [[θύρετρα]]<br /><b>1.</b> η [[θύρα]]<br /><b>2.</b> το [[πλαίσιο]] της θύρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θύρα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τρον</i> (η οποία [[συνήθως]] σχηματίζει μεταρρηματικά παρ.) ίσως κατ' επίδρασιν του <i>ημέλεθρον</i>]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θύρετρον:''' (ῠ) τό (преимущ. pl.) дверь Hom., Pind., Xen. etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 1227] τό, Thür, Hom., Pind. I. 6, 6, Eur. Or. 1474 u. öfter, im plur.; seltener in Prosa, Xen. An. 5, 2, 13; der sing. Agath. 8 (V, 294) Luc. Philops.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
d’ord. au pl. τὰ θύρετρα;
châssis d’une porte ; porte.
Étymologie: θύρα.
Greek Monolingual
θύρετρον, τὸ (Α)
συν. στον πληθ. τά θύρετρα
1. η θύρα
2. το πλαίσιο της θύρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θύρα + κατάλ. -τρον (η οποία συνήθως σχηματίζει μεταρρηματικά παρ.) ίσως κατ' επίδρασιν του ημέλεθρον].
Russian (Dvoretsky)
θύρετρον: (ῠ) τό (преимущ. pl.) дверь Hom., Pind., Xen. etc.
