ἐκταπεινόω: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(big3_14b) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[rebajar]], [[humillar]] ἑαυτούς Plu.<i>Cor</i>.14, δέους ... ἐκταπεινοῦντος ... τὸν ἄνθρωπον Plu.2.165b<br /><b class="num">•</b>de conceptos abstr. τὴν φύσιν Plu.2.475d, τὰ οἰκεῖα Plu.2.471c, cf. 362e.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[rebajarse]] ὅσῳ δὲ μᾶλλον ἐκταπεινοῦται τῷ σώματι, τοσούτῳ μᾶλλον αὔξεται τῇ δυνάμει Plu.2.283d. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[rebajar]], [[humillar]] ἑαυτούς Plu.<i>Cor</i>.14, δέους ... ἐκταπεινοῦντος ... τὸν ἄνθρωπον Plu.2.165b<br /><b class="num">•</b>de conceptos abstr. τὴν φύσιν Plu.2.475d, τὰ οἰκεῖα Plu.2.471c, cf. 362e.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[rebajarse]] ὅσῳ δὲ μᾶλλον ἐκταπεινοῦται τῷ σώματι, τοσούτῳ μᾶλλον αὔξεται τῇ δυνάμει Plu.2.283d. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκτᾰπεινόω:''' принижать, делать смиренным ([[δέος]] ἐκταπεινοῦν τὸν ἄνθρωπον Plut.): ἐ. ἑαυτὸν τῷ σχήματι πρὸς τὴν δέησιν Plut. обращаясь с просьбой, напускать на себя смиренный вид. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 31 December 2018
English (LSJ)
strengthd. for ταπεινόω, Plu.2.165b, Cor.14.
German (Pape)
[Seite 780] demüthig, kleinmüthig machen, Plut. superst. 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκτᾰπεινόω: ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ ταπεινόω, Πλούτ. 2. 165Β.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
abaisser, déprimer.
Étymologie: ἐκ, ταπεινόω.
Spanish (DGE)
1 rebajar, humillar ἑαυτούς Plu.Cor.14, δέους ... ἐκταπεινοῦντος ... τὸν ἄνθρωπον Plu.2.165b
•de conceptos abstr. τὴν φύσιν Plu.2.475d, τὰ οἰκεῖα Plu.2.471c, cf. 362e.
2 en v. med. rebajarse ὅσῳ δὲ μᾶλλον ἐκταπεινοῦται τῷ σώματι, τοσούτῳ μᾶλλον αὔξεται τῇ δυνάμει Plu.2.283d.
Russian (Dvoretsky)
ἐκτᾰπεινόω: принижать, делать смиренным (δέος ἐκταπεινοῦν τὸν ἄνθρωπον Plut.): ἐ. ἑαυτὸν τῷ σχήματι πρὸς τὴν δέησιν Plut. обращаясь с просьбой, напускать на себя смиренный вид.
