μᾶ: Difference between revisions
Κακοῦ μεταβολὴν ἀνδρὸς οὐ δεῖ προσδοκᾶν → Non exspectandus improbi flexus viri → Auf Wandel eines schlechten Mannes warte nicht
(5) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μᾶ:''' συντετμ. Δωρ. [[τύπος]] αντί [[μάτηρ]], <i>μᾶ γᾶ</i> αντί <i>μῆτερ γῆ</i>, σε Αισχύλ.· <i>μᾶ</i>, [[πόθεν]] [[ἅνθρωπος]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''μᾶ:''' συντετμ. Δωρ. [[τύπος]] αντί [[μάτηρ]], <i>μᾶ γᾶ</i> αντί <i>μῆτερ γῆ</i>, σε Αισχύλ.· <i>μᾶ</i>, [[πόθεν]] [[ἅνθρωπος]], σε Θεόκρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾶ:''' interj. дор. (из μᾶτερ!)<br /><b class="num">1)</b> μᾶ γᾶ! Aesch. о мать-земля!;<br /><b class="num">2)</b> (возглас удивления или негодования): μᾶ, [[πόθεν]] [[ἄνθρωπος]]; Thuc. вот еще, откуда (взялся этот) человек? | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:04, 31 December 2018
English (LSJ)
shorter Aeol. and Dor. form for μάτηρ, in the phrase μᾶ γᾶ,
A = μῆτερ γῆ, A.Supp.890, 899 (both lyr.): as an exclam. used by women (perh. = Demeter), Herod.1.85, 4.20; μᾶ, πόθεν ὥνθρωπος; Theoc.15.89.
German (Pape)
[Seite 78] äol. u. dor. = μήτηρ, nur im vocat. μᾶ γᾶ, Mutter Erde, Aesch. Suppl. 867. 876. Vgl. die ähnl. kurzen Formen βᾶ, δῶ, λῖ. – Bei Theocr. 15, 89 Ausruf der Verwunderung.
French (Bailly abrégé)
éol. et dor. c. μᾶτερ, μῆτερ, seul. au voc. μᾶ γᾶ ESCHL ô terre notre mère !.
Étymologie: cf. βᾶ, δῶ, κρῖ.
Greek Monotonic
μᾶ: συντετμ. Δωρ. τύπος αντί μάτηρ, μᾶ γᾶ αντί μῆτερ γῆ, σε Αισχύλ.· μᾶ, πόθεν ἅνθρωπος, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
μᾶ: interj. дор. (из μᾶτερ!)
1) μᾶ γᾶ! Aesch. о мать-земля!;
2) (возглас удивления или негодования): μᾶ, πόθεν ἄνθρωπος; Thuc. вот еще, откуда (взялся этот) человек?
