ληκίνδα: Difference between revisions
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
(23) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ληκίνδα]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ληκίνδα]] παίζειν» — [[παίζω]] με χρόνο, [[κρατώ]] τον χρόνο χτυπώντας στο [[τύμπανο]] τα δάχτυλα («ὁ δὴ [[ληκίνδα]] ἔπαιζεν, [[ἄλλος]] ἐρρικνοῡτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῡν», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>-του [[ληκάω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίνδα]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ελκυστ</i>-[[ίνδα]], <i>κρυπτ</i>-[[ίνδα]]). Ο τ. πιθ. <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>- του [[λάσκω]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>λέ</i>-<i>ληκ</i>-<i>α</i>, παρακμ. του [[λάσκω]])]. | |mltxt=[[ληκίνδα]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ληκίνδα]] παίζειν» — [[παίζω]] με χρόνο, [[κρατώ]] τον χρόνο χτυπώντας στο [[τύμπανο]] τα δάχτυλα («ὁ δὴ [[ληκίνδα]] ἔπαιζεν, [[ἄλλος]] ἐρρικνοῡτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῡν», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>-του [[ληκάω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίνδα]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ελκυστ</i>-[[ίνδα]], <i>κρυπτ</i>-[[ίνδα]]). Ο τ. πιθ. <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>- του [[λάσκω]] (<b>[[πρβλ]].</b> <i>λέ</i>-<i>ληκ</i>-<i>α</i>, παρακμ. του [[λάσκω]])]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ληκίνδα:''' adv. прищелкивая: λ. παίζειν Luc. отбивать такт. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:34, 31 December 2018
English (LSJ)
παίζειν,
A beat time, tattoo, Luc.Lex.8, A.D.Adv.152.11.
German (Pape)
[Seite 39] παίζειν, ein unbekanntes Spiel, mit Geräusch, Luc. Lexiph. 8; B. A. 562, 18.
Greek (Liddell-Scott)
ληκίνδα: παίζειν, παίζω μὲ χρόνον, κροτῶν τὸν χρόνον, τυμπανίζων, Λουκ. Λεξιφ. 8, Α. Β. 562, 18.
Greek Monolingual
ληκίνδα (Α)
φρ. «ληκίνδα παίζειν» — παίζω με χρόνο, κρατώ τον χρόνο χτυπώντας στο τύμπανο τα δάχτυλα («ὁ δὴ ληκίνδα ἔπαιζεν, ἄλλος ἐρρικνοῡτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῡν», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ληκ-του ληκάω + κατάλ. -ίνδα (πρβλ. ελκυστ-ίνδα, κρυπτ-ίνδα). Ο τ. πιθ. < θ. ληκ- του λάσκω (πρβλ. λέ-ληκ-α, παρακμ. του λάσκω)].
Russian (Dvoretsky)
ληκίνδα: adv. прищелкивая: λ. παίζειν Luc. отбивать такт.
