πανοικεί: Difference between revisions
From LSJ
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(30) |
(nl) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[πανοικί]] ΝΑ<br /><b>επίρρ.</b> [[μαζί]] με όλη την [[οικογένεια]] («καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πανοίκιος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ί</i> / -<i>εί</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πανδημ</i>-<i>εί</i> / -<i>ί</i>)]. | |mltxt=και [[πανοικί]] ΝΑ<br /><b>επίρρ.</b> [[μαζί]] με όλη την [[οικογένεια]] («καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πανοίκιος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ί</i> / -<i>εί</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πανδημ</i>-<i>εί</i> / -<i>ί</i>)]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πανοικεί, ook πανοικί, [πᾶς, οἶκος] adv., met de hele familie. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:08, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 461] mit dem ganzen Hause, Philo. – S. πανοικί.
Greek Monolingual
και πανοικί ΝΑ
επίρρ. μαζί με όλη την οικογένεια («καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πανοίκιος + επιρρμ. κατάλ. -ί / -εί (πρβλ. πανδημ-εί / -ί)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανοικεί, ook πανοικί, [πᾶς, οἶκος] adv., met de hele familie.
