λιπόκωπος: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(23) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λιπόκωπος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν έχει [[λαβή]], ο [[χωρίς]] [[λαβή]] («λιποκώπους φασγανίδας» — μαχαιρίδια ή [[ξίφη]] [[χωρίς]] [[λαβή]], <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κώπη]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>σιδηρό</i>-<i>κωπος</i>]. | |mltxt=[[λιπόκωπος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν έχει [[λαβή]], ο [[χωρίς]] [[λαβή]] («λιποκώπους φασγανίδας» — μαχαιρίδια ή [[ξίφη]] [[χωρίς]] [[λαβή]], <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κώπη]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>σιδηρό</i>-<i>κωπος</i>]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐπόκωπος:''' лишенный рукоятки, без черенка ([[φασγανίς]] Anth. - v. l. [[λιθόκωπος]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:35, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A without handle, φασγανίδες cj. Toup in AP6.307 (Phan.) for λιποκόπτους or λιποκόπρους.
German (Pape)
[Seite 51] ohne Griff, φασγανίδες, Phani. 6 (VI, 307), wo cod. Vat. λιπόκοπτος hat.
Greek (Liddell-Scott)
λῐπόκωπος: -ον, ὁ ἄνευ λαβῆς, ἀμφ. γραφ. ἐν Ἀνθ. Π. 6. 307, ἔνθα ὁ Λοβ. (Αἴ. σ. 375, ἔκδ. β΄) λῐθόκωπος, ἔχων λιθίνην λαβήν.
Greek Monolingual
λιπόκωπος, -ον (Α)
αυτός που δεν έχει λαβή, ο χωρίς λαβή («λιποκώπους φασγανίδας» — μαχαιρίδια ή ξίφη χωρίς λαβή, Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιπ(ο)- + -κωπος (< κώπη), πρβλ. σιδηρό-κωπος].
Russian (Dvoretsky)
λῐπόκωπος: лишенный рукоятки, без черенка (φασγανίς Anth. - v. l. λιθόκωπος).
