συμπαθῶς: Difference between revisions
From LSJ
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(Bailly1_5) |
(4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec compassion, sympathie <i>ou</i> affection;<br /><i>Cp.</i> συμπαθέστερον.<br />'''Étymologie:''' [[συμπαθής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />avec compassion, sympathie <i>ou</i> affection;<br /><i>Cp.</i> συμπαθέστερον.<br />'''Étymologie:''' [[συμπαθής]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμπᾰθῶς:''' <b class="num">1)</b> сочувственно, с симпатией (διακεῖσθαι πρός τινα Plut.);<br /><b class="num">2)</b> с нежностью, с любовью (γηροβοσκεῖν τοὺς γονεῖς Plut.);<br /><b class="num">3)</b> с состраданием (θρηνεῖν τινα Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:04, 1 January 2019
Greek (Liddell-Scott)
συμπαθῶς: μετὰ συμπαθείας, ἴδε συμπαθής.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec compassion, sympathie ou affection;
Cp. συμπαθέστερον.
Étymologie: συμπαθής.
Russian (Dvoretsky)
συμπᾰθῶς: 1) сочувственно, с симпатией (διακεῖσθαι πρός τινα Plut.);
2) с нежностью, с любовью (γηροβοσκεῖν τοὺς γονεῖς Plut.);
3) с состраданием (θρηνεῖν τινα Plut.).
