βοῖ: Difference between revisions

From LSJ

Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt

Menander, Monostichoi, 139
(1b)
(1a)
Line 10: Line 10:
{{elru
{{elru
|elrutext='''βοῖ:''' interj. - только в выраж. αἰβοῖβοι (см. [[αἰβοῖ]]).
|elrutext='''βοῖ:''' interj. - только в выраж. αἰβοῖβοι (см. [[αἰβοῖ]]).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=like [[αἰβοῖ]], exclam. of [[disgust]], Ar.
}}
}}

Revision as of 14:30, 9 January 2019

German (Pape)

[Seite 452] Interjection, αἰβοῖ βοῖ Ar. Pax 1031, von höhnischem Lachen.

Greek (Liddell-Scott)

βοῖ: ὡς τὸ αἰβοῖ, ἐπιφώνημα δυσαρεσκείας ἢ περιφρονήσεως, οὔφ! Ἀριστοφ. Εἰρ. 1066.

Greek Monotonic

βοῖ: όπως το αἰβοῖ, επιφών. αποστροφής, δυσαρέσκειας, περιφρόνησης, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

βοῖ: interj. - только в выраж. αἰβοῖβοι (см. αἰβοῖ).

Middle Liddell

like αἰβοῖ, exclam. of disgust, Ar.