αἰνοπάτηρ: Difference between revisions
From LSJ
Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten
(1) |
(nl) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἰνοπάτηρ:''' ὁ только в выраж. ὦ πάτερ αἰνόπατερ! (v. l. - [[αἰνοπαθής]]) Aesch. о, несчастный отец! | |elrutext='''αἰνοπάτηρ:''' ὁ только в выраж. ὦ πάτερ αἰνόπατερ! (v. l. - [[αἰνοπαθής]]) Aesch. о, несчастный отец! | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰνοπάτηρ]] -ερος [[αἰνός]], [[πατήρ]] ongelukkige\n of beklagenswaardige vader :. ὦ πάτερ αἰνόπατερ oh vader, ongelukkige vader Aeschl. Ch. 315. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 9 January 2019
English (LSJ)
ερος, ὁ,
A unhappy father, A.Ch.315.
French (Bailly abrégé)
seul. voc. αἰνόπατερ;
père infortuné.
Étymologie: αἰνός, πάτηρ.
Spanish (DGE)
ὁ
• Prosodia: [-ᾰ-]
padre desgraciado ὦ πάτερ αἰ. A.Ch.315.
Russian (Dvoretsky)
αἰνοπάτηρ: ὁ только в выраж. ὦ πάτερ αἰνόπατερ! (v. l. - αἰνοπαθής) Aesch. о, несчастный отец!
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνοπάτηρ -ερος αἰνός, πατήρ ongelukkige\n of beklagenswaardige vader :. ὦ πάτερ αἰνόπατερ oh vader, ongelukkige vader Aeschl. Ch. 315.
