Hippo: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Hippo, ōnis, m. (Ἱππών), [[Name]] mehrerer Städte: I) [[zwei]] Städte in Afrika (dah. [[Hippo]] [[uterque]], Plin. 6, 212): A) [[Hippo]] rēgius (Ἱππὼν [[βασιλικός]]), in Numidien, j. [[Bona]], Liv. 29, 3, 7. Auct. b. Afr. 96, 1: bl. [[Hippo]] b. Sil. 3, 259 u. Liv. 29, 4, 2. – Nbf., Hippōna Rēgiēnsis, Cassian. de inc. Chr. 7, 27. – B) [[Hippo]] diarrhytus (Ἱππὼν διάῤῥυτος), in [[Africa]] propria, j. Benizert od. Biceria, [[Mela]] 1, 7, 2 (1. § 34). – Dav. Hippōnēnsis, e, hipponensisch, [[colonia]] = [[Hippo]] diarrh., Plin. ep.: [[sinus]], [[Mela]] u. Plin. – Plur. subst., Hippōnēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Hippo]], die Hipponenser, Plin. – II) [[Stadt]] der Karpetaner im tarrakon. Hispanien, j. Yepes (südl. [[von]] Toledo), Liv. 39, 30, 2: [[Hippo]] nova, Plin. 3, 10. – III) [[Stadt]] im Bruttischen, [[jetzt]] Monte Leone (an der [[Südseite]] [[des]] Busens [[von]] Eufemia), Plin. 3, 93. | |georg=Hippo, ōnis, m. (Ἱππών), [[Name]] mehrerer Städte: I) [[zwei]] Städte in Afrika (dah. [[Hippo]] [[uterque]], Plin. 6, 212): A) [[Hippo]] rēgius (Ἱππὼν [[βασιλικός]]), in Numidien, j. [[Bona]], Liv. 29, 3, 7. Auct. b. Afr. 96, 1: bl. [[Hippo]] b. Sil. 3, 259 u. Liv. 29, 4, 2. – Nbf., Hippōna Rēgiēnsis, Cassian. de inc. Chr. 7, 27. – B) [[Hippo]] diarrhytus (Ἱππὼν διάῤῥυτος), in [[Africa]] propria, j. Benizert od. Biceria, [[Mela]] 1, 7, 2 (1. § 34). – Dav. Hippōnēnsis, e, hipponensisch, [[colonia]] = [[Hippo]] diarrh., Plin. ep.: [[sinus]], [[Mela]] u. Plin. – Plur. subst., Hippōnēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Hippo]], die Hipponenser, Plin. – II) [[Stadt]] der Karpetaner im tarrakon. Hispanien, j. Yepes (südl. [[von]] Toledo), Liv. 39, 30, 2: [[Hippo]] nova, Plin. 3, 10. – III) [[Stadt]] im Bruttischen, [[jetzt]] Monte Leone (an der [[Südseite]] [[des]] Busens [[von]] Eufemia), Plin. 3, 93. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Hippo Hipponis N M :: Hippo (town in north Africa) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Hippo: ōnis, m., = Ἱππών,
I the name of several cities.
I A city of Numidia, also with the surname of regius, Gr. Ἱππὼν βασιλικός, afterwards a bishop's see, now Bonah, Mel. 1, 7, 1; Liv. 29, 3, 7; Sil. 3, 259.—
II Hippo Diarrhytus, Ἱππὼν διάρρυτος, a city of Zeugitana, west of Utica, now Ben Zert, Plin. 5, 4, 3, § 23; 9, 8, 8, § 26; Sol. 27 med. —
B Deriv.: Hippōnensis, e, adj., of or belonging to Hippo: sinus, Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, § 23: colonia, Plin. Ep. 9, 33, 2. —Subst.: Hippōnenses, ium, m. plur., the inhabitants of Hippo, Plin. 9, 8, 8, § 26. —
III A city of Hispania Tarraconensis, near Toletum, Liv. 39, 30.—
The previous name of Vibo, in the territory of the Bruttii, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 10, § 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hippō,¹⁶ ōnis et Hippō Rēgius, m. (Ἱππών), Hippone [ville de Numidie, dont saint Augustin fut évêque, auj. Bône, au nord de l’Ouenza] : Liv. 29, 3, 7 ; 19, 4, 2 || Hippo Diarrhytus, autre port d’Afrique [auj. Bizerte] : Plin. 5, 23 || Hippo, autre nom de Vibo, ville du Bruttium : Plin. 3, 73 || ville de la Tarraconnaise : Liv. 39, 30 || -nēnsis, e, d’Hippone : Plin. 5, 23 || -sēs, ĭum, m., les habitants d’Hippone : Plin. 9, 26.
Latin > German (Georges)
Hippo, ōnis, m. (Ἱππών), Name mehrerer Städte: I) zwei Städte in Afrika (dah. Hippo uterque, Plin. 6, 212): A) Hippo rēgius (Ἱππὼν βασιλικός), in Numidien, j. Bona, Liv. 29, 3, 7. Auct. b. Afr. 96, 1: bl. Hippo b. Sil. 3, 259 u. Liv. 29, 4, 2. – Nbf., Hippōna Rēgiēnsis, Cassian. de inc. Chr. 7, 27. – B) Hippo diarrhytus (Ἱππὼν διάῤῥυτος), in Africa propria, j. Benizert od. Biceria, Mela 1, 7, 2 (1. § 34). – Dav. Hippōnēnsis, e, hipponensisch, colonia = Hippo diarrh., Plin. ep.: sinus, Mela u. Plin. – Plur. subst., Hippōnēnsēs, ium, m., die Einw. von Hippo, die Hipponenser, Plin. – II) Stadt der Karpetaner im tarrakon. Hispanien, j. Yepes (südl. von Toledo), Liv. 39, 30, 2: Hippo nova, Plin. 3, 10. – III) Stadt im Bruttischen, jetzt Monte Leone (an der Südseite des Busens von Eufemia), Plin. 3, 93.
Latin > English
Hippo Hipponis N M :: Hippo (town in north Africa)
