convecto: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=con-[[vecto]], ātus, āre (Intens. [[von]] [[conveho]]), [[wieder]] u. [[wieder]] [[zusammenfahren]], -[[bringen]], praedam per herbas calle [[angusto]], Verg. Aen. 4, 405: maiorem praedam [[totius]] Indiae, Iul. Val. 3, 23 (37). p. 131, 16 K: praedas, Verg. Aen. 7, 749: ligones, dolabras, falces scalasque ex proximis agris, Tac. hist. 3, 27: paleas, Cod. Theod. 7, 4, 9: idonea necessitatibus [[ligna]], ibid. 13, 5, 10: convectatum in castella [[frumentum]], Heges. 4, 13. | |georg=con-[[vecto]], ātus, āre (Intens. [[von]] [[conveho]]), [[wieder]] u. [[wieder]] [[zusammenfahren]], -[[bringen]], praedam per herbas calle [[angusto]], Verg. Aen. 4, 405: maiorem praedam [[totius]] Indiae, Iul. Val. 3, 23 (37). p. 131, 16 K: praedas, Verg. Aen. 7, 749: ligones, dolabras, falces scalasque ex proximis agris, Tac. hist. 3, 27: paleas, Cod. Theod. 7, 4, 9: idonea necessitatibus [[ligna]], ibid. 13, 5, 10: convectatum in castella [[frumentum]], Heges. 4, 13. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=convecto convectare, convectavi, convectatus V :: carry/bring together (in abundance); gather, collect | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:15, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
convecto: āre, v. freq. a. id.,
I to bear, carry, or bring together in abundance (very rare): recentes praedas, Verg. A. 7, 749; cf. praedam, id. ib. 4, 405: ligones, dolabras, etc., e proximis agris, Tac. H. 3, 27: paleas, ligna, Cod. Th. 7, 4, 9; 13, 5, 10. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
convectō,¹⁴ āre, tr. (fréq. de conveho ), charrier, transporter en masse, en bloc : Virg. En. 7, 749 ; Tac. H. 3, 27.
Latin > German (Georges)
con-vecto, ātus, āre (Intens. von conveho), wieder u. wieder zusammenfahren, -bringen, praedam per herbas calle angusto, Verg. Aen. 4, 405: maiorem praedam totius Indiae, Iul. Val. 3, 23 (37). p. 131, 16 K: praedas, Verg. Aen. 7, 749: ligones, dolabras, falces scalasque ex proximis agris, Tac. hist. 3, 27: paleas, Cod. Theod. 7, 4, 9: idonea necessitatibus ligna, ibid. 13, 5, 10: convectatum in castella frumentum, Heges. 4, 13.
Latin > English
convecto convectare, convectavi, convectatus V :: carry/bring together (in abundance); gather, collect
