dea: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dea, ae, f. ([[deus]]), die [[Göttin]], Cic. u.a.: [[pastoralis]], [[Hirtengöttin]], Solin.: bellica, [[Minerva]], Ov.: [[dea]] marina, Serv.: [[venatrix]] od. silvarum, [[Diana]], Ov.: [[Vesta]], [[dea]] [[ignis]], Serv.: siderea, die [[Nacht]], Prop.: deae [[novem]], die Musen, Ov.: d. [[triplices]], die Parzen, Ov. – / Dat. u. Abl. Plur. [[dis]] od. deis, [[Varro]] r. r. 3, 16, 7. Corp. inscr. Lat. 7, 221.; u. deabus, Cn. Gell. fr. [[bei]] [[Charis]]. 54, 13. [[Varro]] fr. [[bei]] Augustin. de civ. dei 7, 24. Apul. [[met]]. 4, 30. Augustin. de civ. dei 3, 3 ([[auch]] diabus, Corp. inscr. Lat. 13, 8208), u. in der [[Verbindung]] [[dis]] (diis) deabusque, Cic. Rabir. perd. 5. Cic. Cornel. 1. fr. 30 K. ([[bei]] Prisc. 7, 11). Prob. imp. [[bei]] Vopisc. Prob. 15, 4. Corp. inscr. Lat. 3, 987. Vgl. übh. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 40 u. 41. | |georg=dea, ae, f. ([[deus]]), die [[Göttin]], Cic. u.a.: [[pastoralis]], [[Hirtengöttin]], Solin.: bellica, [[Minerva]], Ov.: [[dea]] marina, Serv.: [[venatrix]] od. silvarum, [[Diana]], Ov.: [[Vesta]], [[dea]] [[ignis]], Serv.: siderea, die [[Nacht]], Prop.: deae [[novem]], die Musen, Ov.: d. [[triplices]], die Parzen, Ov. – / Dat. u. Abl. Plur. [[dis]] od. deis, [[Varro]] r. r. 3, 16, 7. Corp. inscr. Lat. 7, 221.; u. deabus, Cn. Gell. fr. [[bei]] [[Charis]]. 54, 13. [[Varro]] fr. [[bei]] Augustin. de civ. dei 7, 24. Apul. [[met]]. 4, 30. Augustin. de civ. dei 3, 3 ([[auch]] diabus, Corp. inscr. Lat. 13, 8208), u. in der [[Verbindung]] [[dis]] (diis) deabusque, Cic. Rabir. perd. 5. Cic. Cornel. 1. fr. 30 K. ([[bei]] Prisc. 7, 11). Prob. imp. [[bei]] Vopisc. Prob. 15, 4. Corp. inscr. Lat. 3, 987. Vgl. übh. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 40 u. 41. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dea deae N F :: goddess | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dĕa: ae (dat. and
I abl. plur.: diis, Varr. R. R. 3, 16, 7; Ins. Orell. 2076: deabus, Cn. Gell. ap. Charis. p. 39 P.; Aug. C. D. 7, 24; 3, 3; Apul. M. 4, p. 156: dis deabusque, Cic. Rab. Perd. 2, 5; id. fragm. ap. Prisc. p. 733 P., IV. 2, p. 451 ed. Orell.; cf. DIVIS DIVABVSQVE, Inscr. ap. Voss. Arist. 4, 4 fin.), f. deus, a goddess: Juno sancta dearum, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 4, 576 (Annal. v. 65 Vahl.): his diis (i. e. the Muses) Helicona atque Olympon attribuerunt homines, Varr. l. l.; cf. for the same, novem deae, Ov. H. 15, 108; id. A. A. 3, 348; and Thespiades deae, id. M. 5, 310; and only deae, Verg. A. 7, 641: dea, magna dea, Cybebe, dea domina Dindymi, Catull. 63, 91: mille dea est operum: certe dea carminis illa est (sc. Minerva), Ov. F. 3, 833: bellica, the same, id. M. 2, 752: venatrix, i. e. Diana, id. ib. 2, 454: silvarum, the same, id. ib. 3, 163: triplices, i. e. the Fates, ib. ib. 2, 654; cf. triplices poenarum Eumenides, id. ib. 8, 481: siderea, i. e. Night, Prop. 3, 20, 18 (4, 20, 8 M.) et saep. For the combination di deaeque, v. deus; Bona Dea, v. bonus, no. F. —The appellation DEA is freq. on the tombs of women, Inscr. ap. Fea, p. 173; Fabretti, Inscr. p. 266, 106 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dĕa,⁷ æ, f. [dat. pl. diīs Varro R. 3, 16, 17 ; deabus Cn. Gell. d. Char. 54, 13 ; Cic. Rab. perd. 5 ], déesse : Cic. Verr. 2, 5, 188 ; deæ triplices Ov. M. 2, 654, les Parques ; dea siderea Prop. 3, 20, 18, la nuit.
Latin > German (Georges)
dea, ae, f. (deus), die Göttin, Cic. u.a.: pastoralis, Hirtengöttin, Solin.: bellica, Minerva, Ov.: dea marina, Serv.: venatrix od. silvarum, Diana, Ov.: Vesta, dea ignis, Serv.: siderea, die Nacht, Prop.: deae novem, die Musen, Ov.: d. triplices, die Parzen, Ov. – / Dat. u. Abl. Plur. dis od. deis, Varro r. r. 3, 16, 7. Corp. inscr. Lat. 7, 221.; u. deabus, Cn. Gell. fr. bei Charis. 54, 13. Varro fr. bei Augustin. de civ. dei 7, 24. Apul. met. 4, 30. Augustin. de civ. dei 3, 3 (auch diabus, Corp. inscr. Lat. 13, 8208), u. in der Verbindung dis (diis) deabusque, Cic. Rabir. perd. 5. Cic. Cornel. 1. fr. 30 K. (bei Prisc. 7, 11). Prob. imp. bei Vopisc. Prob. 15, 4. Corp. inscr. Lat. 3, 987. Vgl. übh. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 40 u. 41.
Latin > English
dea deae N F :: goddess
