novem
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
Latin > English
novem nonus -a -um, noveni -ae -a, novie(n)s NUM :: nine
Latin > English (Lewis & Short)
nŏvem:
I num. adj. card. kindred to Sanscr. navan; Gr. ἐννέα; Germ. neun; Engl. nine, nine: novem orbibus, Cic. Rep. 6, 17, 17: sermo in novem et libros et dies distributus, id. Q. Fr. 3, 5, 1: milia passuum decem novem, nineteen, Caes. B. G. 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) nŏvem,⁹ ind., neuf [le chiffre] : Cic. Rep. 6, 17 ; Cat. 3, 14 ; Off. 3, 113 ; Q. 3, 5, 1 ; decem novem Cæs. G. 1, 8, dix-neuf ; usque ad novem Cic. Ac. 2, 94, jusqu’à neuf.
Latin > German (Georges)
novem, Numer. (urspr. *noven, altindisch nava, gotisch u. ahd. niun), neun, Komik., Cic. u.a.: decem et novem, Liv., decem novem, Caes.: novem dierum iter, Caes.: puerulo me non amplius novem annos nato, Nep.
